1
00:01:18,684 --> 00:01:19,976
സ്വാഗതം!

2
00:01:22,708 --> 00:01:24,528
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ...

3
00:01:27,067 --> 00:01:28,781
അത് മുന്നിലാണ്, ഇവിടെ.

4
00:01:34,083 --> 00:01:37,049
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ വയ്ക്കാം.
- നന്ദി.

5
00:01:38,083 --> 00:01:40,405
- നിങ്ങൾ സ്ട്രാസ്ബർഗിൽ നിന്നാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

6
00:01:40,489 --> 00:01:41,489
നന്നായി!

7
00:01:42,458 --> 00:01:44,833
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എറിക്.

8
00:01:45,166 --> 00:01:47,666
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എറിക്.
ഞാൻ മേരി.

9
00:01:48,356 --> 00:01:49,356
നന്നായി!

10
00:01:50,333 --> 00:01:55,333
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയും. - അതെ, തീർച്ചയായും.

11
00:01:58,666 --> 00:02:01,666
അല്ലെങ്കിൽ, 35 യൂറോയ്ക്ക്,
നിൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങിക്കോ...

12
00:02:01,833 --> 00:02:04,166
കൂടാതെ 60 യൂറോയ്ക്ക്, ലൈംഗികബന്ധം.

13
00:02:04,583 --> 00:02:07,415
- ഇല്ല, അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
- ശരി.

14
00:02:07,499 --> 00:02:09,028
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

15
00:02:09,333 --> 00:02:11,875
അതെ, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്.

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,756
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ഡിവിഡി ഉണ്ടോ?

17
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
അതെ.

18
00:02:17,770 --> 00:02:20,920
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും?

19
00:02:21,000 --> 00:02:22,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

20
00:02:22,458 --> 00:02:25,500
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാം.
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.

21
00:02:26,000 --> 00:02:30,415
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടോ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോടോ.

22
00:02:30,541 --> 00:02:31,958
അറിയില്ല.

23
00:02:32,703 --> 00:02:33,732
വളരെ നന്നായി...

24
00:02:34,250 --> 00:02:35,504
കേൾക്കൂ...

25
00:02:35,754 --> 00:02:37,587
നമുക്ക് തുടങ്ങാം...

26
00:02:39,166 --> 00:02:40,458
ശരി, എറിക്?

27
00:02:40,666 --> 00:02:43,452
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെലവാകില്ല.
- ശരി.

28
00:02:44,500 --> 00:02:47,535
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കാം.
- അതെ... തീർച്ച.

29
00:03:17,000 --> 00:03:20,698
"എറിക്, അകാല സ്ഖലനം,
വളരെ ഉയർച്ചയുള്ള.

30
00:03:21,057 --> 00:03:23,346
"വലിച്ചു. 45 യൂറോ."

31
00:03:37,700 --> 00:03:39,557
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

32
00:03:43,587 --> 00:03:46,691
ഹലോ, ഇതാണ് അഡ്രിയൻ.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

33
00:03:47,004 --> 00:03:48,379
അഡ്രിയൻ!

34
00:03:49,125 --> 00:03:53,470
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു!
നീ എന്തെടുക്കുന്നു? എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

35
00:04:03,191 --> 00:04:05,706
ഹോൺ അടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പ് അങ്ങനെയാണോ?

36
00:04:05,790 --> 00:04:07,166
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

37
00:04:09,583 --> 00:04:12,674
ഇത് പറയൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്!

38
00:04:13,781 --> 00:04:14,989
അഡ്രിയൻ!

39
00:04:18,265 --> 00:04:19,473
അഡ്രിയൻ!

40
00:04:21,285 --> 00:04:22,776
എങ്കിൽ വരൂ!

41
00:04:24,541 --> 00:04:27,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

42
00:04:27,675 --> 00:04:29,998
ഞാൻ വരാൻ വൈകുമെന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

43
00:04:30,082 --> 00:04:31,516
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

44
00:04:31,600 --> 00:04:33,461
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

45
00:04:33,541 --> 00:04:36,951
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വൈകി.

46
00:04:37,050 --> 00:04:38,391
ഇത് മിക്കവാറും സമാനമല്ല.

47
00:04:38,475 --> 00:04:40,610
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവകാശമില്ല
ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കാൻ?

48
00:04:40,694 --> 00:04:42,528
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

49
00:04:42,612 --> 00:04:46,582
- എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്!
- നിങ്ങൾ വൈകുന്നതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.

50
00:04:46,666 --> 00:04:48,346
എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി!

51
00:04:49,079 --> 00:04:50,731
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്?

52
00:04:50,815 --> 00:04:52,760
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വസതിയിൽ.

53
00:04:52,900 --> 00:04:54,124
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, മാഡം?

54
00:04:54,208 --> 00:04:56,423
അവൾ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

55
00:04:56,503 --> 00:04:57,353
നന്നായി.

56
00:04:57,385 --> 00:05:00,916
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്
ഹോട്ടൽ സ്കൂളിൽ നിന്നോ?

57
00:05:02,953 --> 00:05:06,682
ഞാൻ കുറച്ച് പാത്രം മൂസിൽ ഇട്ടു...
മിസ്റ്റർ കോച്ചെ അത് കഴിച്ചു.

58
00:05:07,023 --> 00:05:08,018
ക്ഷമിക്കണോ?

59
00:05:08,098 --> 00:05:10,577
ഞാൻ കുറച്ച് പാത്രം ഇട്ടു
ചോക്ലേറ്റ് മൗസിൽ.

60
00:05:10,661 --> 00:05:12,277
അത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

61
00:05:12,361 --> 00:05:15,702
എന്തായാലും ഉപയോഗശൂന്യമായ കോഴ്സായിരുന്നു അത്.
ഭക്ഷണം വീണ്ടും ചൂടാക്കി.

62
00:05:15,786 --> 00:05:19,651
അന്വേഷിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
മറ്റൊരു പ്രൊഫഷണൽ കോഴ്സ്.

63
00:05:20,125 --> 00:05:22,500
നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടൽ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിലുണ്ട്.

64
00:05:22,599 --> 00:05:25,457
എന്തായാലും തുടങ്ങാമോ എന്ന് സംശയം
സെപ്റ്റംബറിൽ ഒരു സ്കൂളിൽ.

65
00:05:25,541 --> 00:05:28,441
വർഷത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
അത് അസാധ്യമാണ്.

66
00:05:28,609 --> 00:05:30,221
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

67
00:05:30,302 --> 00:05:33,016
കുക്കറി-കോഴ്‌സ് ഒഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

68
00:05:33,500 --> 00:05:35,582
എവിടെ ഒഴിവുകൾ ഉണ്ടാകാം?

69
00:05:35,666 --> 00:05:36,937
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണോ?

70
00:05:37,021 --> 00:05:39,307
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ബോഡി ബിൽഡിംഗ് ചെയ്യാറുണ്ട്.

71
00:05:39,591 --> 00:05:41,457
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി-ഗാർഡ് കോഴ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

72
00:05:41,541 --> 00:05:44,967
ഡിപ്ലോമ കോഴ്സാണ്
കുറച്ച് എഴുത്ത് ആവശ്യകതകളോടെ.

73
00:05:45,051 --> 00:05:47,265
അതിനായി ഡിപ്ലോമ നേടാമോ?

74
00:05:47,465 --> 00:05:49,166
അതിന് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

75
00:05:49,250 --> 00:05:50,291
പറയാൻ പറ്റില്ല.

76
00:05:51,243 --> 00:05:53,993
പാർക്കിംഗ് മീറ്ററുകൾ എങ്ങനെ വായിക്കാം?

77
00:05:54,130 --> 00:05:55,130
ഇല്ല.

78
00:05:55,681 --> 00:05:58,309
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ആയി
ഒരു കായിക വിനോദമല്ല.

79
00:05:58,393 --> 00:05:59,589
അവനെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

80
00:05:59,673 --> 00:06:05,877
ഒരു പിരിച്ചുവിടൽ, ശരാശരി സ്കൂൾ ഫലങ്ങൾ...
അവനെ ആവശ്യപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, മാഡം.

81
00:06:07,275 --> 00:06:08,848
അല്ലെങ്കിൽ, റോഡ് ഗതാഗതമുണ്ട്.

82
00:06:08,932 --> 00:06:10,457
അത് സാധ്യമല്ല.

83
00:06:10,541 --> 00:06:12,653
അയാൾക്ക് കാർ അസുഖം വരുന്നു.
എല്ലായിടത്തും എറിയുന്നു.

84
00:06:12,737 --> 00:06:13,807
എന്തും?

85
00:06:13,891 --> 00:06:16,891
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

86
00:06:18,275 --> 00:06:20,982
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ ആകാൻ?

87
00:06:21,066 --> 00:06:23,582
എല്ലാവർക്കും തൊഴിൽ ഉണ്ട്
അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, മാഡം.

88
00:06:23,666 --> 00:06:27,046
നിങ്ങൾ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സർ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യില്ല.

89
00:06:27,528 --> 00:06:29,599
നിങ്ങളുടെ മകനും ഇത് ബാധകമാണ്.

90
00:06:30,673 --> 00:06:33,403
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
അത് സ്ട്രാസ്ബർഗിൽ...

91
00:06:33,487 --> 00:06:36,791
...സ്ഥാപനമില്ല
ഒരു കുക്കറി സ്ഥാനം കൊണ്ട്.

92
00:06:36,875 --> 00:06:40,393
- ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
- സെക്യൂരിറ്റി ഡിപ്ലോമ... രണ്ടാം അവസരം.

93
00:06:41,057 --> 00:06:43,500
ആളുകളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

94
00:06:43,708 --> 00:06:45,624
സത്യസന്ധമായി! സുരക്ഷാ ഡിപ്ലോമ?!

95
00:06:45,708 --> 00:06:47,851
അവൻ്റെ ശരീരഘടന നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

96
00:06:48,000 --> 00:06:49,762
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില പരിഹാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

97
00:06:49,846 --> 00:06:51,416
അതിശയകരമായ പരിഹാരം!

98
00:06:51,500 --> 00:06:53,472
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം എന്താണ്?
ഇത് വഷളാകുന്നു!

99
00:06:53,552 --> 00:06:54,520
നമുക്ക് പോകാം...

100
00:06:54,600 --> 00:06:55,711
സത്യസന്ധമായി!

101
00:06:55,791 --> 00:06:57,443
അഡ്രിയൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

102
00:06:57,527 --> 00:06:59,551
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു...
ഈ സ്ത്രീ അപകടകാരിയാണ്.

103
00:06:59,635 --> 00:07:02,285
കുഴപ്പമില്ല...
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

104
00:07:02,369 --> 00:07:05,048
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്!
സത്യസന്ധമായി!

105
00:07:05,244 --> 00:07:06,374
വിട, മാഡം.

106
00:07:06,458 --> 00:07:08,958
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

107
00:07:09,054 --> 00:07:11,416
നിങ്ങൾക്ക് ഭവന സബ്‌സിഡി നഷ്ടപ്പെടും.
എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

108
00:07:11,500 --> 00:07:13,960
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു!

109
00:07:14,044 --> 00:07:15,389
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

110
00:07:15,473 --> 00:07:16,751
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരും.

111
00:07:16,835 --> 00:07:20,168
നാഥൻ ആ ആശയം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെച്ചോ?

112
00:07:20,752 --> 00:07:22,627
അവനെ പുറത്താക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

113
00:07:22,833 --> 00:07:24,916
ഇല്ല, അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

114
00:07:25,708 --> 00:07:27,207
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

115
00:07:27,291 --> 00:07:29,666
ഇപ്പോൾ സൈന്യം.
എന്തെങ്കിലും കണക്ഷൻ?

116
00:07:29,768 --> 00:07:32,374
നീ അവളെ കേട്ടില്ലേ?
കുക്കറി ഒഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

117
00:07:32,458 --> 00:07:34,601
അപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

118
00:07:34,799 --> 00:07:37,699
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടൂ...
എനിക്ക് ടാങ്കുകൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

119
00:07:38,083 --> 00:07:40,416
ടാങ്ക് ഡ്രൈവർ?
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാമോഹം വരുന്നു.

120
00:07:40,500 --> 00:07:44,983
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് പ്രതിമാസം 1,372 യൂറോ നൽകുന്നു,
കൂടാതെ കിടക്ക, പലക, അലക്കൽ.

121
00:07:45,125 --> 00:07:46,482
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകണോ?

122
00:07:46,566 --> 00:07:48,423
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

123
00:07:48,583 --> 00:07:50,416
പടയാളികൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

124
00:07:50,625 --> 00:07:53,173
ഞാൻ ജിബൂട്ടിയിലാണെങ്കിൽ...
ജിബൂട്ടിയിൽ യുദ്ധമില്ല.

125
00:07:53,257 --> 00:07:56,166
അവർ അവിടെ സൈന്യത്തെ അയച്ചാൽ,
അത് അപകടകരമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

126
00:07:56,250 --> 00:07:58,893
ഞാൻ എൻ്റെ ടാങ്കിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

127
00:07:59,458 --> 00:08:01,416
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യക്ഷികളോടൊപ്പം പോയിരിക്കുന്നു.

128
00:08:01,500 --> 00:08:03,678
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
യഥാർത്ഥമാണോ?

129
00:08:03,762 --> 00:08:04,962
അതിനെക്കുറിച്ച്?

130
00:08:08,910 --> 00:08:12,077
എന്തായാലും നിനക്ക് 17 വയസ്സായി.
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

131
00:08:12,291 --> 00:08:15,123
- ഓ, അതെ?
- സൈന്യം ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

132
00:08:15,207 --> 00:08:17,451
അവർ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു...
നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

133
00:08:17,535 --> 00:08:19,397
- നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നില്ല.
- അതെ, ഞാൻ.

134
00:08:19,481 --> 00:08:21,161
- ഞാനാണ്.
- നിങ്ങൾ അല്ല.

135
00:08:21,265 --> 00:08:22,957
- നിങ്ങൾ അല്ല.
- ഓ അതെ ഞാനാണ്.

136
00:08:23,041 --> 00:08:25,612
- നിങ്ങൾ അല്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

137
00:08:44,265 --> 00:08:45,315
ഹായ്!

138
00:09:44,820 --> 00:09:46,050
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

139
00:09:48,111 --> 00:09:49,825
അത് ഇപ്പോഴും അതുപോലെ തന്നെ.

140
00:09:51,192 --> 00:09:53,398
നീ സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

141
00:09:56,025 --> 00:09:58,025
- ഇവിടെ...
- താ.

142
00:09:58,305 --> 00:10:00,805
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പോലും ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

143
00:10:01,041 --> 00:10:04,207
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു വിപുലീകരണം നിർമ്മിക്കുന്നു,
ഗാരേജോ പൂന്തോട്ടമോ ചെയ്യുന്നു...

144
00:10:04,291 --> 00:10:08,291
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വളർന്നു,
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

145
00:10:08,616 --> 00:10:10,140
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

146
00:10:10,516 --> 00:10:13,374
ശരി, ഒരു ദമ്പതികൾ ആയിരിക്കുക
ഒരിക്കലും എൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

147
00:10:13,458 --> 00:10:15,208
അതെ, തീർച്ചയായും.

148
00:10:15,375 --> 00:10:18,832
പക്ഷെ ഞാൻ ആശയത്തെ മാനിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഇടപാടുകാരിൽ പകുതിയും വിവാഹിതരാണ്.

149
00:10:18,916 --> 00:10:20,000
ശരിക്കും?

150
00:10:25,790 --> 00:10:27,124
അതെനിക്ക്?

151
00:10:33,872 --> 00:10:35,101
എന്താണിത്?

152
00:10:43,291 --> 00:10:45,124
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതാണോ?

153
00:10:45,208 --> 00:10:46,888
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, തമാശയാണ്.

154
00:10:48,541 --> 00:10:49,541
നന്ദി.

155
00:10:55,911 --> 00:10:58,697
നിങ്ങൾ പെറാൻഡിയർ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി?

156
00:10:58,820 --> 00:11:02,153
കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്കൂളാണ്
പാചകക്കാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

157
00:11:03,048 --> 00:11:04,822
എൻ്റെ അനിയൻ അവിടെ പോയി.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

158
00:11:04,906 --> 00:11:06,850
ശരിക്കും? ഇത് സ്ട്രാസ്ബർഗിലാണോ?

159
00:11:06,934 --> 00:11:08,714
അതെ, അത് വളരെ അറിയപ്പെടുന്നതാണ്.

160
00:11:08,798 --> 00:11:11,373
അവർക്ക് ഒരു ക്യാമ്പസ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

161
00:11:11,457 --> 00:11:13,137
ഏറ്റവും മികച്ച സ്കൂളാണ്.

162
00:11:14,177 --> 00:11:16,135
അവർ ഒരിക്കലും അഡ്രിയനെ എടുക്കില്ല.

163
00:11:17,916 --> 00:11:20,332
അവൻ സൂപ്പർ പ്രതിഭയാണ്
അല്ലാതെ അക്കാദമികമല്ല.

164
00:11:20,416 --> 00:11:22,582
എൻ്റെ അനിയൻ സ്കൂളിൽ നിരാശനായിരുന്നു.

165
00:11:22,666 --> 00:11:24,037
- ശരിക്കും?
- അതെ.

166
00:11:24,500 --> 00:11:27,933
ഇത് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഹൈസ്കൂളല്ല.
അവർക്ക് മറ്റ് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.

167
00:11:28,017 --> 00:11:31,259
ഇത് സ്വകാര്യമായി നടത്തുന്നു,
അതിനാൽ അത് ഒരേപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

168
00:11:31,710 --> 00:11:33,390
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

169
00:11:33,984 --> 00:11:36,281
ശരി... നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

170
00:11:36,875 --> 00:11:38,555
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

171
00:11:39,166 --> 00:11:41,023
- ഫെറാൻഡിയർ?
- പെറാണ്ടിയർ.

172
00:11:41,166 --> 00:11:43,250
പെറാണ്ടിയർ. ഭയങ്കരം.

173
00:11:43,851 --> 00:11:45,569
ഞാൻ അത് നോക്കാം.

174
00:11:46,345 --> 00:11:47,345
നന്ദി.

175
00:11:47,811 --> 00:11:49,323
എന്റെ സന്തോഷം.

176
00:11:49,648 --> 00:11:51,943
അപ്പോൾ, അടുത്ത ബുധനാഴ്ച കാണാം?

177
00:11:52,023 --> 00:11:53,880
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. സിയാവോ.

178
00:11:54,208 --> 00:11:55,408
- സിയാവോ.
- സിയാവോ.

179
00:12:08,132 --> 00:12:10,382
- ഹായ്, കുട്ടികൾ.
- ഹായ്, മാഡം.

180
00:12:10,541 --> 00:12:13,250
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

181
00:12:13,509 --> 00:12:15,438
നിങ്ങളുടെ പരിശീലന കോഴ്സ് കണ്ടെത്തിയോ?

182
00:12:15,981 --> 00:12:18,552
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സഹായം നൽകുന്നു.

183
00:12:18,976 --> 00:12:20,374
അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ കാണുന്നു.

184
00:12:21,093 --> 00:12:22,176
എന്നെ നോക്കുക!

185
00:12:24,195 --> 00:12:26,909
എനിക്കുള്ള എല്ലാ പൊള്ളത്തരങ്ങളും
സഹിച്ചു!

186
00:12:30,291 --> 00:12:32,375
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?

187
00:12:34,228 --> 00:12:36,395
അതെ, ഒരു മാച്ച ചായ, ദയവായി.

188
00:12:39,458 --> 00:12:43,083
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ റെഡ് ബുൾ ഉണ്ട്.

189
00:12:43,652 --> 00:12:45,281
വിഷമിക്കേണ്ട.
നന്ദി.

190
00:12:45,554 --> 00:12:47,220
സൈന്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

191
00:12:47,304 --> 00:12:48,480
നന്നായി പോകുന്നു.

192
00:12:48,564 --> 00:12:52,427
നിങ്ങൾ പതാകയെ സേവിക്കുന്നു, പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങൾ
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഉയർന്നതായിരിക്കുമോ?

193
00:12:57,153 --> 00:12:58,457
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ അറിയാമോ?

194
00:12:58,541 --> 00:12:59,768
ഇല്ല ഇല്ല.

195
00:13:00,166 --> 00:13:01,846
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

196
00:13:02,065 --> 00:13:03,333
ഒരു നിമിഷം.

197
00:13:12,458 --> 00:13:13,658
ഞങ്ങൾ ഇതാ...

198
00:13:14,391 --> 00:13:15,475
ഇത് എടുക്കൂ.

199
00:13:15,833 --> 00:13:19,124
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്,
ഒരു അപേക്ഷ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്.

200
00:13:19,208 --> 00:13:21,494
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

201
00:13:21,625 --> 00:13:22,916
ഇല്ല ഇല്ല.

202
00:13:23,083 --> 00:13:26,335
അപേക്ഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിയമനം
വ്യക്തിഗത അഭിമുഖവും.

203
00:13:26,419 --> 00:13:27,791
എന്താണ് അഭിമുഖം?

204
00:13:27,875 --> 00:13:30,840
പ്രചോദനം വിലയിരുത്തുന്നതിനാണ്
സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ.

205
00:13:30,924 --> 00:13:33,758
കൂടാതെ ഏകദേശം 9,000 യൂറോ...

206
00:13:35,291 --> 00:13:37,962
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണോ...
അതോ സ്കോളർഷിപ്പ് ഉള്ളവർ കുറഞ്ഞ തുക നൽകുമോ?

207
00:13:38,046 --> 00:13:40,260
ഇവിടെ സ്കോളർഷിപ്പുകളൊന്നുമില്ല.

208
00:13:40,791 --> 00:13:43,082
മറുവശത്ത്,
അഡ്രിയൻ സമ്മതിച്ചാൽ...

209
00:13:43,166 --> 00:13:45,274
...അവന് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ എടുക്കാം.

210
00:13:45,354 --> 00:13:47,995
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പല വിദ്യാർത്ഥികളും സ്വീകരിച്ചു.

211
00:13:48,079 --> 00:13:49,746
ഇത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

212
00:13:50,434 --> 00:13:53,749
100 യൂറോയാണ് എൻറോൾമെൻ്റ് ഫീസ്
9,000-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

213
00:13:53,833 --> 00:13:55,322
ഇല്ല, ഇത് അധികമാണ്.

214
00:13:55,406 --> 00:13:56,406
ശരി.

215
00:13:56,889 --> 00:13:59,178
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് സ്വർണ്ണം പൂശിയതാണ്!

216
00:13:59,258 --> 00:14:02,224
അവർ മറയ്ക്കാനുണ്ട്
അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ചിലവ്.

217
00:14:03,336 --> 00:14:04,336
വളരെ നന്നായി.

218
00:14:04,416 --> 00:14:06,987
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

219
00:14:07,351 --> 00:14:08,434
അഡ്രിയൻ?

220
00:14:08,611 --> 00:14:09,861
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

221
00:14:10,969 --> 00:14:12,426
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

222
00:14:15,672 --> 00:14:17,637
അഡ്രിയൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ...

223
00:14:17,721 --> 00:14:20,378
അപേക്ഷാ ഫയലിനെ സംബന്ധിച്ച്...

224
00:14:21,050 --> 00:14:22,532
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക ...

225
00:14:22,616 --> 00:14:25,694
...അതിന് ഒരു കവർ ലെറ്റർ ആവശ്യമാണ്,
പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

226
00:14:25,778 --> 00:14:28,670
- ശരി.
- ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക... നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

227
00:14:28,750 --> 00:14:30,357
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

228
00:14:30,441 --> 00:14:31,401
മികച്ചത്!

229
00:14:31,481 --> 00:14:34,052
- വളരെ നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

230
00:15:08,864 --> 00:15:10,988
ഇത് ബൂർഷ്വാസിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.

231
00:15:11,072 --> 00:15:13,447
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ശരിയാണോ?!

232
00:15:14,145 --> 00:15:15,825
നല്ല സ്കൂളല്ലേ?

233
00:15:16,658 --> 00:15:17,950
- നന്നായി?
- അതെ.

234
00:15:18,221 --> 00:15:21,082
നിങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ,
നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം.

235
00:15:21,166 --> 00:15:23,299
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

236
00:15:23,383 --> 00:15:24,624
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

237
00:15:24,708 --> 00:15:26,457
അവർ അമേരിക്ക കാണാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

238
00:15:26,541 --> 00:15:28,830
അവർ ആരെയും കാണാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

239
00:15:29,573 --> 00:15:31,259
നമുക്ക് അവസരം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

240
00:15:31,343 --> 00:15:32,999
അവൾ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല!

241
00:15:33,083 --> 00:15:35,041
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- അഡ്രിയൻ!

242
00:15:35,208 --> 00:15:37,355
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നെഗറ്റീവ് ആകേണ്ടത്?

243
00:15:37,439 --> 00:15:39,457
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.

244
00:15:39,541 --> 00:15:42,327
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രമിക്കൂ
അത് അസാധ്യമാണ്

245
00:15:42,757 --> 00:15:44,881
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ.

246
00:15:44,965 --> 00:15:47,332
ശരി, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, അത്രമാത്രം.

247
00:15:47,416 --> 00:15:49,233
ഞങ്ങൾ 50 എണ്ണം ചെറുതാക്കും.

248
00:15:49,313 --> 00:15:51,828
കാപട്യം നിർത്തുക
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളല്ല

249
00:15:56,882 --> 00:15:58,094
കാമിൽ...

250
00:15:58,630 --> 00:16:00,506
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കവർ ലെറ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

251
00:16:00,590 --> 00:16:01,805
തീർച്ചയായും.

252
00:16:02,075 --> 00:16:04,499
"എനിക്ക് നിന്നെ വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
പരമാവധി നിരക്കിന്."

253
00:16:04,583 --> 00:16:06,166
"നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ആശംസകൾ."

254
00:16:06,250 --> 00:16:07,374
നീ മണ്ടനാണ്...

255
00:16:07,458 --> 00:16:09,416
ഗുരുതരമായി, ഇത് അഡ്രിയൻ്റെ സ്കൂളിനുള്ളതാണ്.

256
00:16:09,500 --> 00:16:10,916
അഭിഭാഷകനോട് ചോദിക്കൂ.

257
00:16:11,083 --> 00:16:12,958
അതെ, നന്ദി.

258
00:16:14,875 --> 00:16:17,457
"പ്രിയപ്പെട്ട സർ/മാഡം...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, കാരണം ...

259
00:16:17,541 --> 00:16:20,010
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

260
00:16:20,090 --> 00:16:22,249
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ തുടരുക.

261
00:16:22,333 --> 00:16:23,791
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ജീവിതകഥ പറയാം.

262
00:16:23,875 --> 00:16:26,708
"എനിക്ക് എപ്പോഴും ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്,
ഒപ്പം മുളകും..."

263
00:16:26,875 --> 00:16:30,166
"... പിന്നെ ഞാൻ മിഴിഞ്ഞുവീഴുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നു
രാത്രിയിൽ... ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ."

264
00:16:30,250 --> 00:16:33,332
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇടണം
അവൻ ചെയ്തത് വ്യക്തിപരമായി.

265
00:16:33,416 --> 00:16:35,500
അവർ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

266
00:16:35,608 --> 00:16:37,600
അത്രയേ ഉള്ളൂ...
അവനു പരിചയമില്ല.

267
00:16:37,684 --> 00:16:39,032
അവന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം?

268
00:16:39,116 --> 00:16:41,199
ക്രേപ്‌സ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്.

269
00:16:41,283 --> 00:16:43,261
കൊള്ളാം. അതുകൊണ്ട് പറയൂ...

270
00:16:43,341 --> 00:16:45,624
"ഈ സ്കൂൾ ചെയ്യും
എനിക്ക് അവസരം തരൂ..."

271
00:16:45,708 --> 00:16:47,791
"...മികച്ചവയിൽ നിന്ന് പരിണമിക്കാൻ..."

272
00:16:47,875 --> 00:16:51,045
"... കൂടാതെ പരിശീലനം നേടുക
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളത്."

273
00:16:51,129 --> 00:16:53,004
- etc... etc...
- അതെ.

274
00:16:53,291 --> 00:16:57,499
ഞാൻ വിജയിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ അത് രചിക്കുന്നതിൽ.

275
00:16:57,583 --> 00:16:59,297
രേഖകൾ തരൂ...

276
00:16:59,653 --> 00:17:01,042
ഞാൻ അവൻ്റെ കത്ത് തരാം.

277
00:17:01,126 --> 00:17:02,870
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എനിക്ക് ക്രേപ്പിൽ പണം നൽകാം.

278
00:17:02,954 --> 00:17:05,150
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, നന്ദി!

279
00:17:07,458 --> 00:17:09,131
എനിക്ക് മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

280
00:17:09,215 --> 00:17:10,401
അതെന്താ?

281
00:17:10,970 --> 00:17:12,707
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

282
00:17:12,791 --> 00:17:14,458
വിഡ്ഢിയാകരുത്!

283
00:17:14,666 --> 00:17:16,457
അവൻ ഒരു വക്കീൽ ആണ്...
അവൻ പഠിച്ചു.

284
00:17:16,541 --> 00:17:19,082
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും?
അവൻ ഒരു ട്രാനിയാണ്.

285
00:17:19,166 --> 00:17:22,456
അതുകൊണ്ട്? അദ്ദേഹത്തിന് ഓണേഴ്സ് ബിരുദമുണ്ട്.
അദ്ദേഹം ഒരുപാട് അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

286
00:17:22,540 --> 00:17:24,618
അവൻ നിങ്ങളുടെ കവർ ലെറ്റർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

287
00:17:24,702 --> 00:17:27,273
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദ്രോഹപരമായ ആശയങ്ങളുമായി വരുന്നു.

288
00:17:28,915 --> 00:17:31,267
മേരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
പാൻകേക്കുകൾക്കായി ഞാൻ തിരികെ വരും.

289
00:17:31,351 --> 00:17:33,474
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

290
00:17:33,554 --> 00:17:35,697
ഓവർടൈമിൽ അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോലും.

291
00:17:35,879 --> 00:17:38,574
നിങ്ങളല്ല, അവൻ
അതിനായി ഉണ്ട്... അത് ഞാനാണ്.

292
00:17:38,658 --> 00:17:40,075
ദയവായി താമസിക്കുക.

293
00:17:48,208 --> 00:17:49,333
ഞാൻ നികൃഷ്ടനാണ്.

294
00:17:49,708 --> 00:17:51,666
ഒന്നുമില്ല... നീ മഹാനാണ്.

295
00:17:52,216 --> 00:17:55,832
അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
നിങ്ങളെ ഒരു സ്ത്രീയായി കാണുന്നത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

296
00:17:55,916 --> 00:17:57,624
എനിക്കും എൻ്റെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.

297
00:17:57,708 --> 00:18:00,416
വരൂ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

298
00:18:01,833 --> 00:18:02,958
അഡ്രിയൻ...

299
00:18:03,721 --> 00:18:05,435
...ഇതാ നിങ്ങളുടെ എക്സാമിനർ.

300
00:18:05,942 --> 00:18:06,942
ഹായ്.

301
00:18:17,309 --> 00:18:20,642
നിങ്ങളും ഹലോ പറയൂ.
ഇൻ്റർവ്യൂ തുടങ്ങി.

302
00:18:22,961 --> 00:18:23,961
ഹായ്.

303
00:18:24,041 --> 00:18:26,049
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

304
00:18:33,572 --> 00:18:34,572
അങ്ങനെ...

305
00:18:35,496 --> 00:18:37,567
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

306
00:18:41,681 --> 00:18:44,538
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഈ സ്കൂളിൽ ചേരണോ?

307
00:18:44,656 --> 00:18:46,582
അത് എൻ്റെ ആശയമല്ല...
അത് അവളുടേതാണ്.

308
00:18:46,666 --> 00:18:49,095
അഡ്രിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.

309
00:18:50,394 --> 00:18:51,892
ദയവായി!

310
00:18:53,375 --> 00:18:56,624
നിങ്ങളെ ഇതിനകം പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും?

311
00:18:56,708 --> 00:18:58,447
അത് അവസാനിച്ചു!

312
00:18:59,083 --> 00:19:01,375
- അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?!
- അതുകൊണ്ട്?

313
00:19:01,541 --> 00:19:04,783
ശാന്തമാകുക! നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
സമയമെടുക്കും.

314
00:19:04,916 --> 00:19:06,682
വരൂ, കളി കളിക്കൂ.

315
00:19:07,964 --> 00:19:10,357
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം
ആ ചോദ്യത്തിന്.

316
00:19:10,441 --> 00:19:12,940
ഒരു ക്ലയൻ്റ് കാരണം അത് മോശമായാൽ,
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു...

317
00:19:13,024 --> 00:19:15,417
...എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

318
00:19:15,501 --> 00:19:17,543
ഹൈസ്കൂൾ ഒരു ശൂന്യതയായിരുന്നു.

319
00:19:18,005 --> 00:19:20,305
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് പറയാം
മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

320
00:19:20,389 --> 00:19:23,698
"പഠനം ശരിയായില്ല
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളുടെ നിലവാരം."

321
00:19:23,782 --> 00:19:24,846
ശരി?

322
00:19:26,408 --> 00:19:28,004
എന്തിനാ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നത്?

323
00:19:28,088 --> 00:19:29,945
കാരണം എനിക്ക് ഈ സാധനം ഇഷ്ടമാണ്.

324
00:19:30,997 --> 00:19:32,455
- കുക്കറി?
- അതെ.

325
00:19:35,083 --> 00:19:37,124
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ കൊടുക്കണം.

326
00:19:37,208 --> 00:19:40,450
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും.

327
00:19:40,958 --> 00:19:42,721
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

328
00:19:45,163 --> 00:19:46,697
എനിക്കറിയില്ല!

329
00:19:47,166 --> 00:19:50,916
സമയം എടുക്കൂ...
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെയാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി പറയുന്നത്.

330
00:19:57,648 --> 00:20:00,499
വരൂ, അഡ്രിയൻ,
ഒരു ശ്രമം നടത്തൂ, നാശം!

331
00:20:00,583 --> 00:20:02,624
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക!

332
00:20:02,708 --> 00:20:06,184
നിങ്ങൾ ഒരു തരം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ അസംബന്ധം!

333
00:20:06,268 --> 00:20:08,371
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? കൊള്ളാം!

334
00:20:08,455 --> 00:20:09,951
നിങ്ങളുടെ വിരൽ പുറത്തെടുക്കുക!

335
00:20:10,035 --> 00:20:11,035
മേരി...

336
00:20:11,666 --> 00:20:14,441
അലറാൻ തുടങ്ങരുത്...
അത് ഒന്നും നേടുന്നില്ല.

337
00:20:14,525 --> 00:20:17,604
എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അത്രമാത്രം.

338
00:20:17,868 --> 00:20:19,737
ഗംഭീരം, ഗംഭീരമായ ഉത്തരം.

339
00:20:19,875 --> 00:20:21,041
മേരി!

340
00:20:21,200 --> 00:20:24,041
ഒന്നുകിൽ നീ പുറത്ത് പോ...
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ...

341
00:20:24,125 --> 00:20:27,435
...എന്നെ സഹായിക്കൂ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നേരെ വിപരീതം.

342
00:20:32,582 --> 00:20:35,502
എപ്പോഴായിരുന്നു നീ തുടങ്ങിയത്
പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:20:35,833 --> 00:20:39,282
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാണി?

344
00:20:42,166 --> 00:20:44,846
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷം ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

345
00:20:45,140 --> 00:20:47,855
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ ചെയ്തു ...

346
00:20:47,939 --> 00:20:49,189
അവൾ എന്നെ വളർത്തി.

347
00:20:49,458 --> 00:20:50,987
ഞാൻ നിയമം പഠിച്ചു...

348
00:20:51,333 --> 00:20:54,708
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു.

349
00:20:55,221 --> 00:20:56,393
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.

350
00:21:01,145 --> 00:21:02,604
എനിക്കറിയില്ല.

351
00:21:03,458 --> 00:21:04,750
എനിക്കറിയില്ല.

352
00:21:06,750 --> 00:21:07,864
എനിക്കറിയില്ല.

353
00:21:23,822 --> 00:21:26,080
ഞാൻ ഒരു പാചകപുസ്തകം കണ്ടെത്തി.

354
00:21:26,304 --> 00:21:28,018
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

355
00:21:28,536 --> 00:21:30,250
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നോക്കാൻ തോന്നി.

356
00:21:34,528 --> 00:21:35,985
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു...

357
00:21:36,265 --> 00:21:39,122
നോക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ചിത്രങ്ങളിൽ...

358
00:21:39,871 --> 00:21:41,800
... പാചകക്കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

359
00:21:44,801 --> 00:21:46,430
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

360
00:21:48,190 --> 00:21:49,870
ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ പൈ ഉണ്ടാക്കി.

361
00:21:50,843 --> 00:21:52,369
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

362
00:21:53,226 --> 00:21:54,588
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നി.

363
00:21:54,833 --> 00:21:58,626
ഞാൻ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു...
അടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

364
00:22:01,517 --> 00:22:02,612
നീ കാണുക?

365
00:22:03,103 --> 00:22:05,103
അതാണ് നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്.

366
00:22:07,496 --> 00:22:09,639
അവർ അവനോട് ഒരു റെസിപ്പി ചോദിച്ചു...

367
00:22:10,125 --> 00:22:13,041
... അവൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു
സാൽമൺ ഓമോനിയേറിനൊപ്പം.

368
00:22:14,333 --> 00:22:16,125
നോക്കൗട്ടായിരുന്നു.

369
00:22:17,148 --> 00:22:19,174
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

370
00:22:19,258 --> 00:22:21,236
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ അതിപ്രചോദിതനാണ്.

371
00:22:21,320 --> 00:22:23,070
അവൻ വളരെ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

372
00:22:23,922 --> 00:22:27,672
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഒരു വലിയ പാചകക്കാരൻ.

373
00:22:28,708 --> 00:22:29,791
ശരിക്കും!

374
00:22:29,958 --> 00:22:32,172
പതുക്കെ, അവിടെ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.

375
00:22:32,833 --> 00:22:34,513
അവരിൽ 10 പേരായിരുന്നു...

376
00:22:35,024 --> 00:22:36,937
അത് ഏകകണ്ഠമായിരുന്നു.

377
00:22:37,583 --> 00:22:41,224
ശുഭരാത്രി, ഇത് ഡെമോയ്ക്കുള്ളതാണ്
ശനിയാഴ്ച പാർലമെൻ്റിലേക്ക്.

378
00:22:41,308 --> 00:22:43,003
- എന്താണ്?
- ഡെമോ.

379
00:22:43,083 --> 00:22:44,569
നിങ്ങൾ വരുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

380
00:22:44,653 --> 00:22:47,291
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്.

381
00:22:47,375 --> 00:22:48,812
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

382
00:22:49,166 --> 00:22:52,486
ചില ലഘുലേഖകൾ ഇതാ...
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ വളയുക.

383
00:22:52,566 --> 00:22:54,857
- ശനിയാഴ്ച കാണാം!
- നന്ദി. വിട.

384
00:22:54,941 --> 00:22:56,964
ഈ ശനിയാഴ്ച...
മറക്കരുത്!

385
00:22:57,048 --> 00:22:59,626
അത് കടലാസിൽ ഉണ്ട്...
അവർക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാം.

386
00:22:59,710 --> 00:23:03,016
ഇനിയും വിശദീകരിക്കണം, അവരോട് സംസാരിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

387
00:23:03,100 --> 00:23:05,749
ഈ സ്കൂൾ ചെലവേറിയതാണ്.
എന്നാൽ തുറന്നു പറയട്ടെ...

388
00:23:05,833 --> 00:23:08,041
...ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.
അതൊരു അവസരമാണ്.

389
00:23:08,125 --> 00:23:10,083
അവൻ പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടും.

390
00:23:10,833 --> 00:23:12,749
അദ്ധ്യാപകർക്ക് ബുദ്ധിമാന്ദ്യം തോന്നുന്നു.

391
00:23:12,833 --> 00:23:14,904
അതിസുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട് ...

392
00:23:15,041 --> 00:23:16,498
...ആരാണ് നോക്കുന്നത്, കൊള്ളാം!

393
00:23:18,075 --> 00:23:20,861
ബഗർ! അത് എപ്പോഴും
ഇവിടെ ശരിക്കും ഭയങ്കരം..

394
00:23:22,000 --> 00:23:23,708
- ഛെ!
- വരുന്നു?

395
00:23:24,181 --> 00:23:26,824
ഇല്ല, ഞാൻ നീങ്ങുന്നില്ല.
ഞാൻ കറുപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.

396
00:23:28,087 --> 00:23:29,504
തുടങ്ങരുത്...

397
00:23:30,416 --> 00:23:33,166
എന്തിന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രതിഷേധിക്കാനോ?

398
00:23:33,281 --> 00:23:35,575
കാരണം അവരും നമ്മളെപ്പോലെ വേശ്യകളാണ്.

399
00:23:35,655 --> 00:23:38,953
ഇല്ല, അവർ അടിമകളാണ്
അവരുടെ പിമ്പിൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ.

400
00:23:39,251 --> 00:23:41,843
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

401
00:23:42,679 --> 00:23:44,187
അവർ ഇരകളാണ്.

402
00:23:45,312 --> 00:23:46,310
തീർച്ചയായും!

403
00:23:46,390 --> 00:23:49,436
ഞാനൊരു ഇരയാണ്, കാരണം
അവർ വില കുറയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

404
00:23:49,517 --> 00:23:51,946
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

405
00:23:52,078 --> 00:23:54,296
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ പ്രകടനം നടത്താൻ പോയി...

406
00:23:54,380 --> 00:23:57,430
...അതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട വാനുകളിൽ.

407
00:23:57,514 --> 00:24:00,192
അത് നമ്മെ ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവർ ഒരിക്കലും വരില്ല.

408
00:24:00,272 --> 00:24:02,022
അപ്പോൾ... അതാണ്.

409
00:24:03,367 --> 00:24:05,125
ഇതാ ഒന്ന്.

410
00:24:11,715 --> 00:24:13,258
മാർട്ടിനെ പോലെ തോന്നുന്നു!

411
00:24:13,661 --> 00:24:14,661
എന്ത്?

412
00:24:14,958 --> 00:24:16,333
അതെ, എൻ്റെ മാർട്ടിൻ.

413
00:24:16,453 --> 00:24:17,739
ഫാർമസിസ്റ്റ്.

414
00:24:18,125 --> 00:24:19,515
കൊള്ളൂ... കാത്തിരിക്കൂ.

415
00:24:28,875 --> 00:24:30,444
അത് അവനാണ്!

416
00:24:30,528 --> 00:24:31,528
അത് അവനാണ്!

417
00:24:31,617 --> 00:24:33,195
അവൻ എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും വരും...

418
00:24:33,279 --> 00:24:35,945
...ഭാര്യ പോകുമ്പോൾ
രോഗിയായ അമ്മയെ കാണാൻ.

419
00:24:36,029 --> 00:24:38,087
അവൻ തികച്ചും ഭ്രാന്തനാണ്, നിങ്ങളുടെ ആൾ!

420
00:24:38,167 --> 00:24:39,656
ബഗർ!

421
00:24:40,191 --> 00:24:43,033
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
രണ്ടാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം വരുന്നത്.

422
00:24:43,117 --> 00:24:45,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
അവൻ ചില വൈവിധ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

423
00:24:46,122 --> 00:24:48,908
വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ എനിക്ക് തന്നു...

424
00:24:49,007 --> 00:24:51,078
മൊത്തത്തിൽ ഒരു കഷ്ണം!

425
00:24:51,496 --> 00:24:53,152
എന്തൊരു ആയുധപ്പുര!

426
00:24:53,273 --> 00:24:55,487
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുകയാണ്.

427
00:24:59,039 --> 00:25:01,655
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട വെബ്സൈറ്റിൽ.

428
00:25:01,739 --> 00:25:04,025
മറന്നേക്കൂ, അവർ എന്നെ അംഗീകരിക്കില്ല.

429
00:25:04,439 --> 00:25:07,448
നീ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് മടുത്തു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല!

430
00:25:07,528 --> 00:25:09,670
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്...
മറ്റുള്ളവയാണ് നല്ലത്.

431
00:25:09,754 --> 00:25:11,537
അവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ നിരാശരാണ്.

432
00:25:11,621 --> 00:25:15,012
അകത്ത് കയറാൻ പണം നൽകണം.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

433
00:25:15,096 --> 00:25:16,776
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

434
00:25:28,783 --> 00:25:30,742
അവർ മറുപടി പറയില്ല...

435
00:25:33,744 --> 00:25:35,994
ഈ സാധനം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

436
00:25:37,715 --> 00:25:40,791
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു...
ഇത് വളരെ പഞ്ചസാരയാണ്.

437
00:25:40,902 --> 00:25:41,902
അതെ?

438
00:25:42,090 --> 00:25:46,033
ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ...

439
00:25:46,129 --> 00:25:48,003
...അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

440
00:25:48,083 --> 00:25:50,983
അത് എന്നെ തിരികെ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പാസ്‌വേഡിലേക്ക്...

441
00:25:52,330 --> 00:25:53,480
ശരി.

442
00:25:54,090 --> 00:25:57,340
അതിനാൽ ഇത് വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ പ്രശ്‌നമാണ്.

443
00:26:00,666 --> 00:26:03,291
അപ്പോൾ... അത് അഡ്രിയൻ ക്രീഗൽ ആണ്.

444
00:26:03,758 --> 00:26:06,258
കെ-ആർ-ഐ-ഇ-ജി-ഇ-എൽ.

445
00:26:09,512 --> 00:26:11,551
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം.

446
00:26:17,098 --> 00:26:20,461
നീ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
ആ ചീസ് തൊലി?

447
00:26:20,541 --> 00:26:21,541
പിന്നീട്.

448
00:26:21,934 --> 00:26:22,934
അതെ?

449
00:26:28,801 --> 00:26:29,801
ശരി.

450
00:26:31,375 --> 00:26:34,018
നന്ദി, മാഡം.
വളരെ നന്ദി.

451
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
- ഊമ്പി!
- എന്ത്?

452
00:26:36,333 --> 00:26:37,666
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു!

453
00:26:38,204 --> 00:26:39,329
ഗൗരവമായി?

454
00:26:44,733 --> 00:26:46,154
- ഇല്ല.
- എനിക്കത് ഉറപ്പായിരുന്നു.

455
00:26:46,238 --> 00:26:49,587
- ഞാൻ പെറാൻഡിയറിൽ കയറിയോ?
- നിങ്ങൾ പെറാൻഡിയറിൽ കയറി!

456
00:26:58,707 --> 00:27:01,791
നിയമം പാസാക്കിയിട്ട് 5 വർഷം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ വിലയുണ്ട്.

457
00:27:01,875 --> 00:27:05,107
ക്ലയൻ്റ് റിസ്ക് എടുക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ വ്യവസ്ഥകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു.

458
00:27:05,191 --> 00:27:08,732
നാം കാണാതെ നിൽക്കണം,
ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിൽ തിരക്ക്...

459
00:27:08,816 --> 00:27:10,291
...എവിടെയാണ് നമ്മൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

460
00:27:10,375 --> 00:27:13,124
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ആരെയും ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല.

461
00:27:13,208 --> 00:27:15,124
അതാണ് ഞങ്ങൾ വന്ന സന്ദേശം.

462
00:27:15,208 --> 00:27:18,250
എവിടെ, എപ്പോൾ, എൻ്റെ ഫീസ് എത്രയായിരിക്കാം...?

463
00:27:18,416 --> 00:27:20,207
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണോ?

464
00:27:20,291 --> 00:27:22,168
എൻ്റെ ശരീരം എനിക്കുള്ളതാണോ!?

465
00:27:22,583 --> 00:27:25,207
- എന്തുവേണം?
- നിയമം റദ്ദാക്കൽ.

466
00:27:25,291 --> 00:27:29,166
വേശ്യാവൃത്തി പൊറുക്കുന്നു...
എന്നാൽ അവർ നമ്മെ അദൃശ്യരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

467
00:27:29,250 --> 00:27:32,285
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ വോട്ട് ചെയ്യുമോ?

468
00:27:35,791 --> 00:27:38,691
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകും.
ഞങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്!

469
00:27:38,791 --> 00:27:42,125
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും!
ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയില്ലേ?

470
00:27:47,125 --> 00:27:51,416
വേശ്യയായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
കുറ്റവാളിയോ ഇരയോ?

471
00:29:07,958 --> 00:29:09,638
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

472
00:29:29,583 --> 00:29:31,040
വന്ന് ചൂടാക്കൂ.

473
00:29:31,291 --> 00:29:32,577
വരൂ, റിപ്പോ!

474
00:29:34,200 --> 00:29:35,992
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

475
00:29:36,166 --> 00:29:37,416
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

476
00:29:41,291 --> 00:29:44,125
- നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് തവണ ചെയ്തു.
- അതെ.

477
00:29:46,630 --> 00:29:48,365
അതെ! ബ്രാവോ!

478
00:29:49,379 --> 00:29:50,552
കൊള്ളാം!

479
00:29:53,541 --> 00:29:55,898
അഡ്രിയൻ ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

480
00:29:57,830 --> 00:30:00,044
ഇവിടെ വരാൻ എനിക്ക് അവനെ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നു.

481
00:30:01,270 --> 00:30:02,437
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.

482
00:30:04,246 --> 00:30:07,241
അവൻ ആ സ്കൂളിൽ എത്തിയാൽ,
അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

483
00:30:07,325 --> 00:30:08,408
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

484
00:30:10,572 --> 00:30:12,614
അവൻ ഒരു വലിയ പാചകക്കാരനാകും.

485
00:30:14,049 --> 00:30:15,729
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

486
00:30:15,958 --> 00:30:18,916
പക്ഷേ ദൈവമേ, സ്കൂൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

487
00:30:19,778 --> 00:30:21,992
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മതിയായില്ല.

488
00:30:23,133 --> 00:30:24,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

489
00:30:24,750 --> 00:30:27,393
അത്രയേ ഉള്ളൂ...
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

490
00:30:35,916 --> 00:30:38,888
നിനക്ക് എനിക്ക് കടം തരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കുറച്ച് പണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

491
00:30:41,041 --> 00:30:44,193
ശരിക്കും മാരി...
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

492
00:30:46,166 --> 00:30:49,920
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകി
ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

493
00:30:50,000 --> 00:30:51,791
ആൻ്റോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

494
00:30:51,895 --> 00:30:54,861
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവൻ വന്നു
അഡ്രിയൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

495
00:30:56,497 --> 00:30:59,263
പക്ഷേ ഇല്ല... അത് അസാധ്യമാണ്.

496
00:31:00,375 --> 00:31:01,583
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

497
00:31:06,486 --> 00:31:08,843
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണോ?

498
00:31:09,939 --> 00:31:11,023
ഓ, അതെ.

499
00:31:17,263 --> 00:31:20,712
പക്ഷേ... നിനക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടേ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മാറ്റാൻ?

500
00:31:24,147 --> 00:31:25,313
ശരി, ഇല്ല.

501
00:31:26,900 --> 00:31:27,984
ഒരിക്കലുമില്ല.

502
00:31:28,916 --> 00:31:30,765
കാര്യങ്ങൾ പോലെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

503
00:31:33,458 --> 00:31:35,672
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
- എന്തെങ്കിലും പഞ്ചസാര ഉണ്ടോ?

504
00:31:37,458 --> 00:31:39,958
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

505
00:31:42,591 --> 00:31:45,305
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു
മറ്റൊരു തൊഴിൽ.

506
00:31:45,666 --> 00:31:48,166
ശരി, അതെ... പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്.

507
00:31:49,704 --> 00:31:53,025
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു... "ഇതാ 20 യൂറോ,
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

508
00:31:53,109 --> 00:31:54,832
ഞാൻ ഒരു തെരുവുനായ പോലെ.

509
00:31:54,916 --> 00:31:58,457
എനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
പണം, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ.

510
00:31:58,541 --> 00:31:59,999
- അതുതന്നെയാണ്.
- ഇതല്ല!

511
00:32:00,083 --> 00:32:02,699
ആ സ്കൂൾ നമുക്കുള്ളതല്ല...
ഞങ്ങൾ യാചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അമ്മേ!

512
00:32:02,783 --> 00:32:04,791
ഇത് തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

513
00:32:05,015 --> 00:32:07,009
നിനക്ക് സാധിച്ചത്
അകത്ത് കയറുക എന്നതാണ് തെളിവ്.

514
00:32:07,093 --> 00:32:10,981
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കാര്യമൊന്നുമില്ല
ധാർമ്മികതയുടെ പാഠങ്ങൾ, ശരി?

515
00:32:11,061 --> 00:32:12,999
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഈ സ്കൂളിനായി.

516
00:32:13,083 --> 00:32:14,972
- ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
- ഞാൻ പണം തരാം.

517
00:32:15,056 --> 00:32:16,874
എനിക്ക് അത് ആരിൽ നിന്നും ആവശ്യമില്ല.

518
00:32:16,958 --> 00:32:18,672
തീർച്ചയായും അവരിൽ നിന്നല്ല.

519
00:32:19,134 --> 00:32:20,265
അത് ശരിയാകും.

520
00:32:28,416 --> 00:32:30,208
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ജാമുകൾ.

521
00:32:34,500 --> 00:32:36,859
- 'ബൈ.
- 'ബൈ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

522
00:32:57,965 --> 00:32:59,340
ഹലോ.

523
00:33:06,106 --> 00:33:07,314
മിസിസ് ക്രീഗൽ?

524
00:33:08,031 --> 00:33:10,174
- അതെ?
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

525
00:33:10,458 --> 00:33:14,014
- മിസ്റ്റർ സോളനാസ് ഇവിടെ ഇല്ലേ?
- അവൻ വിരമിച്ചു.

526
00:33:14,098 --> 00:33:15,109
ശരി.

527
00:33:15,195 --> 00:33:17,708
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാ ഫയലുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

528
00:33:17,796 --> 00:33:19,757
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- മിസ്റ്റർ വിനോ.

529
00:33:19,875 --> 00:33:21,798
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

530
00:33:21,882 --> 00:33:23,742
അതൊരു സെലക്ടീവ് സ്കൂളാണ്.

531
00:33:23,875 --> 00:33:25,923
അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
അവൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

532
00:33:26,007 --> 00:33:28,650
- കൊള്ളാം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

533
00:33:29,533 --> 00:33:33,120
അതിൽ വലിയ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല...
അവൻ പാചകത്തിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

534
00:33:34,458 --> 00:33:38,000
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, സ്കൂൾ പെരണ്ടിയർ ആണ്.

535
00:33:38,476 --> 00:33:39,736
പരിചിതമായ ശബ്ദം.

536
00:33:39,820 --> 00:33:41,195
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

537
00:33:41,750 --> 00:33:45,015
എന്നാൽ ഇത് സ്വകാര്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

538
00:33:45,541 --> 00:33:47,833
എല്ലാം കൂടി, ഇതിന് 9,000 യൂറോ ചിലവാകും.

539
00:33:48,093 --> 00:33:51,437
എനിക്ക് 5,000 ഡെപ്പോസിറ്റ് നൽകണം
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ

540
00:33:51,757 --> 00:33:54,590
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

541
00:33:56,942 --> 00:33:59,156
നിങ്ങളുടെ വരുമാനം തികച്ചും ക്രമരഹിതമാണ്.

542
00:34:01,758 --> 00:34:03,633
ഞാൻ ഏകദേശം ഇടയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

543
00:34:03,916 --> 00:34:10,416
പ്രതിമാസം 1,200, 1,500.

544
00:34:11,593 --> 00:34:12,808
നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്ഗോയിംഗുകൾ?

545
00:34:12,892 --> 00:34:14,900
ഞാൻ വാടകയിനത്തിൽ 350 കൊടുക്കുന്നു.

546
00:34:15,751 --> 00:34:20,001
എനിക്ക് 400 ൽ വിദ്യാർത്ഥി വസതിയുണ്ട്
പക്ഷെ എനിക്ക് എപിഎൽ 200 ആണ്.

547
00:34:21,832 --> 00:34:23,457
അത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി...
എനിക്കല്ല.

548
00:34:23,541 --> 00:34:26,255
എനിക്കും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈടാക്കുന്നത്.

549
00:34:26,541 --> 00:34:28,666
- നിങ്ങൾ സിഡിഐയിലാണോ?
- ഇല്ല.

550
00:34:28,833 --> 00:34:30,583
- CDD?
- ഇല്ല.

551
00:34:30,700 --> 00:34:31,999
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരം ടെമ്പറാണോ?

552
00:34:32,083 --> 00:34:34,916
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്.

553
00:34:36,001 --> 00:34:37,095
വളരെ നന്നായി...

554
00:34:39,666 --> 00:34:41,295
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

555
00:34:43,121 --> 00:34:44,978
ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

556
00:34:45,208 --> 00:34:46,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

557
00:34:47,166 --> 00:34:49,166
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പേ സ്ലിപ്പുകൾ ഇല്ലേ?

558
00:34:49,603 --> 00:34:50,603
ഇല്ല.

559
00:34:50,708 --> 00:34:53,288
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ടാക്സ് റിട്ടേൺ ഉണ്ട്...

560
00:34:53,368 --> 00:34:55,048
...ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്.

561
00:34:59,708 --> 00:35:04,250
നിങ്ങളുടെ വരുമാനമാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങളുടെ നിരക്കുകളെ വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

562
00:35:05,856 --> 00:35:07,133
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

563
00:35:15,111 --> 00:35:17,266
ഞാൻ കൂടുതൽ സമ്പാദിച്ചാലോ?

564
00:35:17,986 --> 00:35:21,228
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരണം
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നികുതി പ്രസ്താവന.

565
00:35:22,166 --> 00:35:25,082
എന്നാൽ സ്കൂൾ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കം
ജനുവരിയിലാണ്.

566
00:35:25,166 --> 00:35:27,832
എനിക്ക് പണമടയ്ക്കണം
ഡിസംബർ 19 വരെ.

567
00:35:27,916 --> 00:35:31,541
ക്ഷമിക്കണം, കടം-അനുപാതം പരമാവധി
33 ശതമാനമാണ്.

568
00:35:32,833 --> 00:35:34,958
ഇത് നിങ്ങളുടെ വരുമാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

569
00:35:35,458 --> 00:35:37,750
ഇതൊരു വ്യക്തിഗത വായ്പയാണ്...

570
00:35:37,916 --> 00:35:42,054
... സ്വത്തിൻ്റെ പിൻബലമില്ലാത്തത്
പണയം വയ്ക്കാവുന്നത്..

571
00:35:43,961 --> 00:35:45,590
പിന്നെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ?

572
00:35:46,289 --> 00:35:47,969
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടറെ വേണം.

573
00:35:49,692 --> 00:35:53,789
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആർക്കാണ് ഗ്യാരണ്ടിയായി പോകാനാകുക?

574
00:35:53,918 --> 00:35:55,001
ഇല്ല.

575
00:35:56,125 --> 00:35:57,291
അവിടെ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

576
00:35:57,375 --> 00:35:59,055
എനിക്ക് മനസ്സിലായി അമ്മേ...

577
00:35:59,375 --> 00:36:03,168
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്,
ഒരു ഗ്യാരൻ്റർ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

578
00:36:05,125 --> 00:36:06,125
തീർച്ചയായും.

579
00:36:06,250 --> 00:36:10,041
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ആർക്കാണ് ആ വേഷം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

580
00:36:10,125 --> 00:36:12,607
- ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരാൾ പോലും.
- നന്ദി.

581
00:36:12,691 --> 00:36:13,827
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

582
00:36:13,911 --> 00:36:16,007
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

583
00:36:36,080 --> 00:36:37,122
അഡ്രിയൻ?

584
00:36:43,375 --> 00:36:44,460
അഡ്രിയൻ!

585
00:36:45,916 --> 00:36:47,894
നിങ്ങൾ അഡ്രിയൻ ക്രീഗലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

586
00:36:47,978 --> 00:36:49,728
- ഇല്ല മാഡം.
- ക്ഷമിക്കണം.

587
00:37:05,942 --> 00:37:07,109
അഡ്രിയൻ?

588
00:37:30,200 --> 00:37:31,533
അയ്യോ...

589
00:37:48,291 --> 00:37:51,191
ഹലോ, ഇതാണ് അഡ്രിയൻ.
എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

590
00:38:04,400 --> 00:38:05,686
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

591
00:38:08,150 --> 00:38:10,507
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

592
00:38:11,166 --> 00:38:12,452
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

593
00:38:13,208 --> 00:38:14,333
കെഹലിൽ.

594
00:38:16,614 --> 00:38:17,906
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്?

595
00:38:18,166 --> 00:38:19,166
അതെ.

596
00:38:20,697 --> 00:38:22,377
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?

597
00:38:22,806 --> 00:38:24,486
ശരി... ഹോട്ടലിൽ.

598
00:38:25,416 --> 00:38:26,416
ശരി.

599
00:38:27,986 --> 00:38:29,915
ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?

600
00:38:30,976 --> 00:38:33,249
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?

601
00:38:33,329 --> 00:38:34,241
ഏയ്?

602
00:38:34,321 --> 00:38:35,836
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

603
00:38:35,920 --> 00:38:38,550
എന്നോട് കയർക്കരുത്!
എനിക്ക് തലവേദനയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

604
00:38:38,634 --> 00:38:40,420
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിലവിളിക്കും!

605
00:38:40,500 --> 00:38:43,880
നിങ്ങൾ എന്നെ മതിൽ കയറുന്നു
നിൻറെ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട്!

606
00:38:44,390 --> 00:38:47,890
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

607
00:38:48,291 --> 00:38:50,242
ആദ്യം, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

608
00:38:51,041 --> 00:38:52,584
നീ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

609
00:38:54,071 --> 00:38:55,266
ശുഭ രാത്രി.

610
00:38:56,809 --> 00:38:57,809
അഡ്രിയൻ!

611
00:39:02,925 --> 00:39:05,124
- വരൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല.
- എന്നെ വിടൂ!

612
00:39:05,208 --> 00:39:08,688
എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
അത് എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

613
00:39:23,242 --> 00:39:25,885
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാതെ എനിക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല.

614
00:39:30,166 --> 00:39:32,204
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഇതുപോലെ തുടരും.

615
00:39:32,288 --> 00:39:34,788
അവൻ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

616
00:39:37,708 --> 00:39:39,633
എനിക്ക് അവൻ്റെ മേൽ നിയന്ത്രണമില്ല.

617
00:39:42,080 --> 00:39:44,372
അവൻ എത്ര കാലമായി പുകവലിക്കുന്നു?

618
00:39:47,588 --> 00:39:48,880
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

619
00:40:01,442 --> 00:40:04,868
എനിക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം ...
ആ വൃത്തികെട്ട ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന്.

620
00:40:04,952 --> 00:40:07,666
അവൻ ആ സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

621
00:40:11,814 --> 00:40:14,981
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വരാൻ കഴിയും
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ 9,000?

622
00:40:15,997 --> 00:40:18,955
ആദ്യ ഗഡു 5,000 ആണ്, കൂടാതെ...

623
00:40:20,286 --> 00:40:22,369
എനിക്ക് 1,000 ഉണ്ട്.

624
00:40:24,500 --> 00:40:27,151
ഞാൻ ഓഫൻബർഗിലെ ബ്രൂണോസിലേക്ക് പോയാൽ,
എനിക്ക് 4,000 ഉണ്ടാകും.

625
00:40:27,235 --> 00:40:28,834
നിങ്ങൾ ബ്രൂണോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

626
00:40:28,918 --> 00:40:30,041
എൻ്റെ ദൈവമേ, ബ്രൂണോയുടെ!

627
00:40:30,125 --> 00:40:33,574
ഞാൻ ത്രില്ലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

628
00:42:26,742 --> 00:42:29,147
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്.

629
00:42:29,231 --> 00:42:30,398
വൗ!

630
00:42:31,777 --> 00:42:35,235
മനുഷ്യൻ ശരിക്കും നീങ്ങി
ഗോവണി മുകളിലേക്ക്.

631
00:42:36,723 --> 00:42:38,403
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

632
00:42:41,978 --> 00:42:43,891
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കണം.

633
00:42:45,914 --> 00:42:47,439
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുമോ?

634
00:42:47,523 --> 00:42:50,314
സ്ട്രാസെൻബർഗിലെ ഇച്ച് ബിൻ.

635
00:42:52,083 --> 00:42:54,927
- ഇംഗ്ലീഷ്?
- അതെ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയ.

636
00:42:55,007 --> 00:42:56,550
നിൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണിക്കൂ.

637
00:42:58,054 --> 00:42:59,003
ഇറ്റാലിയാനോ.

638
00:42:59,083 --> 00:43:00,836
വെനിറ്റ് കോൺ മി!

639
00:43:02,505 --> 00:43:04,185
ഞങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലിക്കാരെ കിട്ടില്ല.

640
00:43:04,297 --> 00:43:05,666
ജർമ്മൻകാർ, തീർച്ചയായും.

641
00:43:05,750 --> 00:43:08,249
കിഴക്ക് നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
ഇവിടെ ജോലിക്ക് വരുന്നവർ...

642
00:43:08,333 --> 00:43:10,582
...ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരും
അവിടെ.

643
00:43:10,666 --> 00:43:12,063
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

644
00:43:12,416 --> 00:43:14,922
35. അത് കാണിക്കരുത്, അല്ലേ?

645
00:43:15,677 --> 00:43:16,766
കേൾക്കൂ...

646
00:43:18,500 --> 00:43:22,595
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.

647
00:43:22,679 --> 00:43:24,965
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല.

648
00:43:26,041 --> 00:43:27,458
ബ്രൂണോ, ഹേയ്...

649
00:43:28,125 --> 00:43:32,239
അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
എല്ലാവർക്കും ഒരു യുവ സുന്ദരിയെ വേണം.

650
00:43:32,319 --> 00:43:35,768
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ,
എനിക്ക് ഇതിനകം ജോയിയും ഗ്രേറ്റയും ഉണ്ട്.

651
00:43:36,166 --> 00:43:38,406
ജോയ്, ഗ്രേറ്റ... അവർ ജർമ്മനികളാണോ?

652
00:43:39,000 --> 00:43:40,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?

653
00:43:40,833 --> 00:43:41,833
ഇല്ല.

654
00:43:42,208 --> 00:43:43,708
വരൂ, ബ്രൂണോ...

655
00:43:44,166 --> 00:43:45,707
ഈ സ്നേഹക്ഷേത്രം...

656
00:43:45,791 --> 00:43:48,375
... പിന്നെ ഫ്രഞ്ച് ചാം ഒരു സാമ്പിൾ ഇല്ലേ?

657
00:43:49,166 --> 00:43:51,196
ഞാൻ പിഗല്ലിൽ 3 വർഷം ജോലി ചെയ്തു.

658
00:43:51,541 --> 00:43:52,791
എന്നെ നോക്കുക.

659
00:43:53,125 --> 00:43:55,708
39, അൽസാസിലെ മികച്ച കാലുകൾ.

660
00:43:55,797 --> 00:43:57,088
കാത്തിരിക്കൂ, കേൾക്കൂ...

661
00:43:57,791 --> 00:44:01,332
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
ഓരോ മിനിറ്റിലും മാറുന്ന...

662
00:44:01,416 --> 00:44:05,348
ഞാൻ മിസ് ലോറൈൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രാദേശിക മത്സരം?

663
00:44:11,142 --> 00:44:13,285
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല...

664
00:44:13,500 --> 00:44:15,180
എനിക്ക് ശരിക്കും ജോലി ആവശ്യമാണ്.

665
00:44:15,541 --> 00:44:17,398
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല.

666
00:44:23,791 --> 00:44:27,446
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാഴ്ച വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ.

667
00:44:27,627 --> 00:44:28,627
നന്ദി.

668
00:44:28,707 --> 00:44:31,966
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ...

669
00:44:32,050 --> 00:44:33,457
...നീ വാതിലിന് പുറത്താണ്.

670
00:44:33,541 --> 00:44:34,666
- ശരി.
- ഒപ്പം...

671
00:44:34,966 --> 00:44:37,061
...എനിക്ക് നിങ്ങളെ അൽട്രോമോണ്ടോയിൽ അറിയില്ല...

672
00:44:37,141 --> 00:44:39,657
- നിങ്ങൾ തത്യാനയോട് ഉത്തരം പറയും.
- ശരി.

673
00:44:39,741 --> 00:44:40,941
തതി!

674
00:44:41,171 --> 00:44:42,649
ഇവിടെ വരിക.

675
00:44:43,000 --> 00:44:45,166
മേരി, ടാറ്റിയാന. ടാറ്റിയാന, മേരി.

676
00:44:45,250 --> 00:44:46,457
- ഹലോ.
- ഹലോ.

677
00:44:46,541 --> 00:44:49,457
അവൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ കയറുകൾ കാണിക്കുമോ?

678
00:44:49,541 --> 00:44:51,311
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

679
00:44:51,395 --> 00:44:53,543
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- എവിടെ?

680
00:44:53,627 --> 00:44:54,868
ഇവിടെ ജർമ്മനിയിൽ.

681
00:44:54,952 --> 00:44:55,952
ഏത് പട്ടണം?

682
00:44:56,387 --> 00:44:57,804
ഹാംബർഗ്.

683
00:44:58,188 --> 00:45:01,000
ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ.

684
00:45:01,166 --> 00:45:02,623
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണം.

685
00:45:03,700 --> 00:45:04,742
ശരി.

686
00:45:06,618 --> 00:45:08,247
നിങ്ങൾക്ക് പോൾ ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

687
00:45:08,926 --> 00:45:11,399
നന്നായി... കുറച്ച്.

688
00:45:11,853 --> 00:45:14,619
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്തു
പോൾ നൃത്തം കൂടാതെ?

689
00:45:14,703 --> 00:45:16,664
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

690
00:45:18,500 --> 00:45:20,180
അവിടെ ജക്കൂസിയുണ്ട്.

691
00:45:21,541 --> 00:45:22,541
ശരി.

692
00:45:23,000 --> 00:45:24,999
ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ച ഒരേയൊരു പരിമിതി...

693
00:45:25,083 --> 00:45:28,256
...അതാണോ 60 യൂറോ
ഒരു സാധാരണ സേവനത്തിനായി.

694
00:45:28,704 --> 00:45:32,336
നിങ്ങൾ സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന ആളാണ്...
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രിക്ക് 120 യൂറോ നൽകണം.

695
00:45:32,750 --> 00:45:36,208
ഇതിൽ ക്ലബ് വാടകയും ഉൾപ്പെടുന്നു,
ഒരു കിടപ്പുമുറി, ജാക്കൂസി.

696
00:45:36,343 --> 00:45:39,926
റോണൻ സെക്യൂരിറ്റി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല.

697
00:45:40,708 --> 00:45:42,938
ഒരു രാത്രിക്ക് 120 യൂറോ എന്നത് വളരെ വലുതാണ്.

698
00:45:43,575 --> 00:45:47,093
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രിയിൽ 3 മുതൽ 6 വരെ ഉപഭോക്താക്കളെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

699
00:45:47,333 --> 00:45:51,126
ഒരു കുപ്പി വാങ്ങുന്ന ഓരോ ഉപഭോക്താവും,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 20 ശതമാനമാണ്.

700
00:45:51,845 --> 00:45:53,474
താജ്മഹൽ ഉണ്ട്.

701
00:45:57,166 --> 00:45:58,709
അവിടെ അത് ലോട്ടസ് ആണ്.

702
00:45:59,333 --> 00:46:01,749
അവിടെ ഗ്യാങ് ബാങ്ങുകൾക്കായി.
5 ഉണ്ടാകാം.

703
00:46:01,833 --> 00:46:03,416
അത് നല്ല ഫലം നൽകുന്നു.

704
00:46:03,500 --> 00:46:04,500
അതെ.

705
00:46:08,661 --> 00:46:12,041
നീ ഇവിടെ കിടക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഇത് ആഴ്ചയിൽ 80 യൂറോയാണ്.

706
00:46:12,166 --> 00:46:13,791
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.

707
00:46:13,907 --> 00:46:16,621
ആ റൗണ്ട് ട്രിപ്പുകൾ എല്ലാം,
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കും.

708
00:46:16,791 --> 00:46:17,791
വളരെ മോശം.

709
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

710
00:47:23,957 --> 00:47:25,540
ശരി... വരൂ!

711
00:47:25,833 --> 00:47:27,957
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക.
- എവിടെ?

712
00:47:28,041 --> 00:47:30,898
ഒരു വാർഡ്രോബ് ഉണ്ട്
വസ്ത്ര റെയിലും.

713
00:47:41,876 --> 00:47:43,556
അഡ്രിയൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

714
00:47:44,708 --> 00:47:46,388
ഞാൻ പെരണ്ടിയറിന് പണം തരാം.

715
00:47:46,829 --> 00:47:48,458
ലോൺ കിട്ടിയോ?

716
00:47:49,023 --> 00:47:50,880
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

717
00:47:51,000 --> 00:47:53,900
ഞാൻ കടം വീട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

718
00:47:53,986 --> 00:47:56,200
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജോലി കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

719
00:47:56,408 --> 00:47:58,846
മക്‌ഡൊണാൾഡ്‌സ്, പിസ ഡെലിവറി... എന്തായാലും.

720
00:47:58,926 --> 00:48:01,112
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് പണമടയ്ക്കാം...

721
00:48:01,196 --> 00:48:04,500
... വാടകയ്ക്കും ഭക്ഷണത്തിനും സംഭാവന ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

722
00:48:04,583 --> 00:48:06,759
ഇതുവഴി ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന പണം ലാഭിക്കുന്നു.

723
00:48:06,843 --> 00:48:08,843
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

724
00:48:09,572 --> 00:48:11,115
എവിടെ പോകും?

725
00:48:12,672 --> 00:48:13,672
ഒഫെൻബർഗ്.

726
00:48:14,421 --> 00:48:15,421
എന്തുകൊണ്ട്?

727
00:48:15,750 --> 00:48:18,708
പോലീസുകാർക്ക് ഇവിടെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

728
00:48:23,250 --> 00:48:24,250
അങ്ങനെ...

729
00:48:25,973 --> 00:48:29,973
ഇത് ഒക്ടോബർ 29. തുടക്കം
സ്കൂൾ വർഷം ജനുവരി 4 ആണ്.

730
00:48:30,094 --> 00:48:32,999
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

731
00:48:33,083 --> 00:48:35,291
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ശരി?

732
00:48:39,502 --> 00:48:42,402
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
അത് വലിച്ചെറിയരുത്.

733
00:48:45,958 --> 00:48:49,200
യൂ ഹൂ! നീ പോവുകയാണോ
എന്നെ നോക്കി ഉത്തരം പറയണോ?

734
00:48:50,374 --> 00:48:54,444
ഇതാണ് ഇടപാട്...
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുക.

735
00:48:59,166 --> 00:49:00,864
- ശരി?
- ശരി.

736
00:49:08,458 --> 00:49:09,750
ഹായ് എല്ലാവർക്കും.

737
00:49:13,603 --> 00:49:15,978
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി.

738
00:49:16,208 --> 00:49:18,500
പെൺകുട്ടികൾ! ഇതാണ് മേരി. മേരി...

739
00:49:18,580 --> 00:49:19,463
സന്തോഷം,

740
00:49:19,543 --> 00:49:21,131
ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന അവ,

741
00:49:21,215 --> 00:49:22,293
ഗ്രെറ്റ,

742
00:49:22,666 --> 00:49:24,666
സോഫിയ, എൻകാർന...

743
00:49:25,970 --> 00:49:27,513
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എടുക്കാം.

744
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
നന്ദി.

745
00:49:36,767 --> 00:49:37,809
ഹായ്.

746
00:50:22,541 --> 00:50:23,541
ഹായ്.

747
00:50:23,958 --> 00:50:25,887
നിങ്ങൾ പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണോ, മേരി?

748
00:50:26,708 --> 00:50:29,000
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
സ്വാഗതം.

749
00:50:30,166 --> 00:50:31,541
ഞാൻ എൻകാർനയാണ്.

750
00:50:36,750 --> 00:50:38,208
ആ ആളെ കണ്ടോ?

751
00:50:39,208 --> 00:50:40,301
അതെ.

752
00:50:40,791 --> 00:50:42,166
അതാണ് ഗുസ്താവ്,

753
00:50:42,333 --> 00:50:44,416
ഭയങ്കര ക്ലയൻ്റ്.

754
00:50:44,791 --> 00:50:46,041
നിങ്ങൾ പോകണം.

755
00:50:46,583 --> 00:50:48,291
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

756
00:50:48,458 --> 00:50:49,500
എന്ത്?

757
00:50:49,708 --> 00:50:51,375
നീ പോയാലോ?

758
00:50:51,833 --> 00:50:54,958
എനിക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ നീ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു.

759
00:51:01,471 --> 00:51:03,221
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ.

760
00:51:03,645 --> 00:51:04,676
ഹലോ.

761
00:51:19,911 --> 00:51:21,578
ശരി. ഹേയ്!

762
00:51:23,250 --> 00:51:25,916
ഇല്ല, നിർത്തുക! നിർത്തുക!

763
00:51:27,872 --> 00:51:29,791
നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾ പണം നൽകുക!

764
00:51:33,458 --> 00:51:35,815
തൊട്ടാൽ പണം കൊടുക്കും സുഹൃത്തേ.

765
00:51:52,148 --> 00:51:53,523
മേരി.

766
00:51:57,424 --> 00:51:59,591
നിങ്ങൾ 5 ക്ലയൻ്റുകളെ ചെയ്തു, അല്ലേ?

767
00:52:00,125 --> 00:52:01,833
ഗംഭീരം...! നല്ല തുടക്കം.

768
00:52:02,041 --> 00:52:03,169
നന്ദി.

769
00:52:03,679 --> 00:52:05,359
നിങ്ങൾക്ക് 2 കുപ്പികൾ ഉണ്ടോ?

770
00:52:06,040 --> 00:52:07,540
2 കുപ്പികൾ 50 ആണ്.

771
00:52:07,755 --> 00:52:08,755
ശരി.

772
00:52:09,309 --> 00:52:10,989
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉണ്ട്.

773
00:52:11,125 --> 00:52:13,982
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി.

774
00:52:14,598 --> 00:52:16,431
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

775
00:52:22,169 --> 00:52:24,404
ഗുസ്താവിനും കൂട്ടർക്കും നന്ദി.

776
00:52:24,656 --> 00:52:26,113
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

777
00:52:28,013 --> 00:52:30,680
നീ വീണ്ടും ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

778
00:52:30,978 --> 00:52:32,020
എന്ത്?

779
00:52:32,313 --> 00:52:33,942
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കുന്നു.

780
00:52:34,544 --> 00:52:35,875
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

781
00:52:36,490 --> 00:52:39,982
സുപ്രഭാതം, സമയം 6.30,
കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ട് ഇതാ.

782
00:53:37,142 --> 00:53:38,267
ഹായ്.

783
00:53:38,432 --> 00:53:39,432
എത്രമാത്രം?

784
00:53:39,512 --> 00:53:41,809
45 ബ്ലോ ജോബ്, 80 ഇണചേരൽ.

785
00:53:42,125 --> 00:53:44,208
- 25?
- ഇല്ല.

786
00:53:44,684 --> 00:53:46,809
- 30?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

787
00:53:52,291 --> 00:53:53,541
ഇഴയുക.

788
00:54:06,466 --> 00:54:08,779
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?

789
00:54:08,863 --> 00:54:10,196
3,000-ത്തിലധികം.

790
00:54:19,083 --> 00:54:21,129
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

791
00:54:22,450 --> 00:54:24,658
നമ്മൾ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

792
00:54:24,840 --> 00:54:27,875
ഇല്ല, തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ മാത്രം.
ഇത് വസ്ത്രധാരണ സായാഹ്നമാണ്.

793
00:54:28,379 --> 00:54:30,536
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ് ...

794
00:54:32,864 --> 00:54:33,989
എന്ത്?

795
00:54:35,220 --> 00:54:36,849
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

796
00:54:39,843 --> 00:54:41,457
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്!

797
00:54:48,875 --> 00:54:50,958
മിസ് അമേരിക്ക!

798
00:55:00,708 --> 00:55:02,708
മിസ് സ്പെയിൻ.

799
00:55:31,125 --> 00:55:32,291
അകത്തേക്ക് വരൂ.

800
00:55:36,663 --> 00:55:39,538
കുട്ടിക്ക് നന്ദി.
അവൻ 22 സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിന്നു.

801
00:55:39,791 --> 00:55:41,420
അത്രയും നല്ലത്.

802
00:55:42,833 --> 00:55:43,947
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

803
00:55:44,190 --> 00:55:45,190
എങ്ങോട്ട്?

804
00:55:45,270 --> 00:55:46,899
എനിക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ട്.

805
00:55:47,660 --> 00:55:48,887
ശരി.

806
00:55:58,528 --> 00:55:59,747
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

807
00:56:01,791 --> 00:56:03,895
എനിക്ക് ഒരു കോണ്ടം തരൂ.

808
00:56:10,869 --> 00:56:12,369
അതെ, ദയവായി.

809
00:56:12,583 --> 00:56:13,697
അധികം അല്ല.

810
00:56:14,921 --> 00:56:16,192
ഇത് ഇളക്കുക.

811
00:56:27,666 --> 00:56:29,791
- ചിൻ.
- ചിൻ.

812
00:56:34,929 --> 00:56:37,075
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ...!

813
00:56:38,234 --> 00:56:41,366
മോൾഡേവിയൻസിൽ നിന്ന് ഒരു മാറ്റം വരുത്തുന്നു
എൻകാർന എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞു.

814
00:56:41,450 --> 00:56:42,900
അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

815
00:56:43,012 --> 00:56:45,083
നിങ്ങൾ സെർബികളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

816
00:56:46,166 --> 00:56:47,989
അവൾ സ്പാനിഷ് അല്ലെ?

817
00:56:48,458 --> 00:56:52,750
അവൾ ഒരു സ്പാനിഷ് നാമം സ്വീകരിച്ചു
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്. അവൾ ഒരു സെർബിയയാണ്.

818
00:56:52,856 --> 00:56:55,648
ഗ്രേറ്റയെപ്പോലെ, അവൾ റഷ്യൻ ആണ്, ജർമ്മൻ അല്ല.

819
00:56:56,291 --> 00:56:58,166
- അത് സത്യമാണോ?
- തീർച്ചയായും.

820
00:56:58,875 --> 00:57:00,075
ശരി.

821
00:57:01,250 --> 00:57:02,358
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

822
00:57:02,442 --> 00:57:04,418
ഞാൻ മൊറോക്കൻ അല്ല.

823
00:57:04,583 --> 00:57:06,126
നിങ്ങൾ നോർവീജിയൻ ആണോ?

824
00:57:07,833 --> 00:57:08,833
അത്രയേയുള്ളൂ.

825
00:57:08,916 --> 00:57:11,208
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

826
00:57:12,429 --> 00:57:14,095
ഏകദേശം 2,500.

827
00:57:15,791 --> 00:57:17,836
ശരിക്കും? കൂടുതലൊന്നുമില്ല?

828
00:57:17,916 --> 00:57:20,083
ഇതിലും കുറവ്, വാടകയ്‌ക്കൊപ്പം.

829
00:57:21,966 --> 00:57:24,661
3,000-ത്തിലധികം?
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ നോക്കൂ.

830
00:57:24,741 --> 00:57:26,974
3,000-ത്തിലധികം?
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ നോക്കൂ.

831
00:57:27,058 --> 00:57:30,751
വിദ്യാർത്ഥികൾ, തൊഴിലാളികൾ, റിഫ്-റാഫ്.
പണവുമായി ആരുമില്ല.

832
00:57:32,153 --> 00:57:33,361
അയ്യോ...

833
00:57:35,619 --> 00:57:39,068
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു
ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

834
00:57:40,750 --> 00:57:42,666
മേരി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
വരൂ.

835
00:57:42,750 --> 00:57:44,821
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ഉണ്ട്, ഞാൻ വരാം.

836
00:57:45,791 --> 00:57:49,333
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാമോ
മാരി ഒരു നിമിഷം?

837
00:57:50,416 --> 00:57:51,541
ഞാൻ വരുന്നു.

838
00:57:52,208 --> 00:57:54,500
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

839
00:57:54,660 --> 00:57:56,414
- അതെ.
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

840
00:57:57,541 --> 00:57:59,958
ഫക്ക് യു, ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ഉണ്ട്!

841
00:58:00,062 --> 00:58:01,770
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ വഞ്ചിച്ചു!

842
00:58:02,000 --> 00:58:03,041
ഏത് ക്ലയൻ്റ്?

843
00:58:03,125 --> 00:58:05,957
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും?

844
00:58:06,041 --> 00:58:07,375
ഓ, ഗംഭീരം!

845
00:58:07,583 --> 00:58:11,166
- അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി, സോഫിയയോട് ചോദിക്കൂ.
- ഞാൻ ഇവിടെ തർക്കിക്കാനല്ല.

846
00:58:11,250 --> 00:58:12,823
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

847
00:58:12,907 --> 00:58:14,474
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

848
00:58:14,558 --> 00:58:18,321
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ബ്രൂണോയുടെ... നിങ്ങൾ പുറത്ത്!

849
00:58:38,375 --> 00:58:42,333
[Véronique Sanson: Vancouver]

850
00:58:49,906 --> 00:58:51,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

851
00:58:56,299 --> 00:58:59,258
- എനിക്ക് മടുത്തു, അഡ്രിയൻ!
- ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

852
00:58:59,338 --> 00:59:00,236
ഇല്ല!

853
00:59:00,316 --> 00:59:03,591
ഇതായിരുന്നില്ല ഇടപാട്...
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

854
00:59:03,675 --> 00:59:05,349
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല,
നീ ഒരു കഷണം!

855
00:59:05,433 --> 00:59:07,862
നിങ്ങളെ ചവിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന്!

856
00:59:07,946 --> 00:59:10,516
ഞാൻ നോക്കിയാൽ എന്താ കാര്യം
11 മണിക്ക് ഒരു ജോലിക്ക്?

857
00:59:10,600 --> 00:59:11,824
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!

858
00:59:11,908 --> 00:59:14,307
നിങ്ങൾ തൊഴിൽ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ആയിരിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ CV സഹിതം.

859
00:59:14,391 --> 00:59:16,330
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്!
- നിങ്ങളും!

860
00:59:16,414 --> 00:59:17,436
ഭോഗിക്കുക!

861
00:59:17,516 --> 00:59:21,071
നീ ചെയ്താൽ നല്ലത്...
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പരിശോധിക്കും.

862
00:59:21,208 --> 00:59:22,888
എനിക്ക് മടുത്തു, നാശം!

863
00:59:54,119 --> 00:59:56,774
45 ബ്ലോ ജോബും 80 ലൈംഗിക ബന്ധവും.

864
01:00:45,875 --> 01:00:47,666
<i>ദി പെറാൻഡിയർ സ്കൂൾ.</i>

865
01:00:48,208 --> 01:00:49,400
ഹലോ മാഡം...

866
01:00:49,484 --> 01:00:52,609
ഞാൻ അഡ്രിയൻ ക്രീഗലിനെ കുറിച്ച് വിളിക്കുന്നു.

867
01:00:52,791 --> 01:00:54,708
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ്...

868
01:00:55,333 --> 01:00:57,791
...എനിക്ക് ചെറിയൊരു തിരിച്ചടിയുണ്ടായി...

869
01:00:57,958 --> 01:01:01,500
... എന്നാൽ പേയ്മെൻ്റ്
ഉടൻ ഉണ്ടാക്കും.

870
01:01:02,680 --> 01:01:05,250
<i>പണം നൽകിയോ ഇല്ലയോ?</i>

871
01:01:06,250 --> 01:01:10,875
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
ജോലിയിൽ എനിക്ക് തിരിച്ചടി നേരിട്ടു.

872
01:01:11,924 --> 01:01:14,716
<i>ശരി, അവസാന തീയതി ഡിസംബർ 19.</i>

873
01:01:14,875 --> 01:01:17,416
<i>- ആരംഭിക്കുന്നതിന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്
സ്കൂൾ വർഷം.</i> - അതെ.

874
01:01:17,500 --> 01:01:19,708
<i>പണം വൈകിയെങ്കിൽ...</i>

875
01:01:19,875 --> 01:01:23,875
<i>...വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി
സ്ഥാനം പിടിക്കും.</i>

876
01:01:24,666 --> 01:01:28,125
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ മകനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

877
01:01:28,291 --> 01:01:30,125
അവൻ വാക്കാലുള്ള പാസായി ...

878
01:01:31,041 --> 01:01:35,625
<i>ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റുമായി സംസാരിക്കും,
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി...</i>

879
01:01:35,791 --> 01:01:38,791
<i>...ഞങ്ങൾക്ക് പൂർവ്വാനുഭവങ്ങളുണ്ട്
കൂടാതെ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഒന്നുമില്ല.</i>

880
01:01:38,875 --> 01:01:44,083
<i>മുമ്പ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എൻറോൾ ചെയ്തിരുന്നു,
പണം നൽകിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ വന്നില്ല.</i>

881
01:01:44,250 --> 01:01:47,041
<i>അവർ ഒരു സ്ഥലം തടയുന്നു
ഞങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഉള്ളത്.</i>

882
01:01:47,125 --> 01:01:51,208
അതെ എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാലോ
3000 യൂറോയുടെ പേയ്മെൻ്റ്...?

883
01:01:51,916 --> 01:01:54,457
<i>ആദ്യ ഗഡു 5,000 യൂറോയാണ്.</i>

884
01:01:54,541 --> 01:01:55,916
എനിക്കറിയാം പക്ഷേ...

885
01:01:56,583 --> 01:01:58,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3,000 യൂറോ പണമടയ്ക്കുന്നു...

886
01:01:58,750 --> 01:02:01,374
...ബാക്കി ഞാൻ കൊടുക്കും
സ്കൂൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.

887
01:02:01,458 --> 01:02:05,208
കാണിക്കാൻ 3,000 യൂറോ
സ്ഥലം വെറുതെ എടുത്തതല്ല.

888
01:02:06,500 --> 01:02:08,666
<i>ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.</i>

889
01:02:09,541 --> 01:02:12,255
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്?

890
01:02:13,666 --> 01:02:18,416
<i>ഞാൻ വിവരങ്ങൾ കൈമാറും, പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കുക
പേയ്മെൻ്റ് എത്രയും വേഗം.</i>

891
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
ശരി.

892
01:02:20,083 --> 01:02:21,500
ശരി, നന്ദി.

893
01:02:23,312 --> 01:02:24,541
വിട.

894
01:02:28,958 --> 01:02:30,226
ഭോഗിക്കുക!

895
01:02:39,291 --> 01:02:42,874
ആ ആയുധപ്പുര ബ്രൂണോയ്ക്ക് വേണ്ട
എന്നെ വീണ്ടും വെബ്‌സൈറ്റിൽ ചേർക്കാൻ.

896
01:02:42,958 --> 01:02:45,708
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ പിണക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

897
01:02:50,895 --> 01:02:53,861
ഇന്നലെ പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ ആവ എടുത്തു.

898
01:02:55,333 --> 01:02:56,805
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

899
01:02:56,916 --> 01:02:58,545
അവൾ നിയമവിരുദ്ധയായിരുന്നു.

900
01:03:00,223 --> 01:03:01,406
കഷ്ടം!

901
01:03:02,148 --> 01:03:03,693
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

902
01:03:03,777 --> 01:03:05,991
അവർ മിക്കവാറും അവളെ നാടുകടത്തും.

903
01:03:07,125 --> 01:03:08,125
പെൺകുട്ടികൾ!

904
01:03:08,265 --> 01:03:10,523
ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?
അത് അവയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

905
01:03:10,625 --> 01:03:13,339
എനിക്കൊരു വിലാസം വേണം
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ അയക്കാൻ.

906
01:03:13,916 --> 01:03:15,596
എന്നെ സഹായിക്കാമോ, മേരി?

907
01:03:29,083 --> 01:03:31,297
ഷീറ്റ് മടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

908
01:03:32,134 --> 01:03:34,134
ശരി, ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

909
01:03:41,875 --> 01:03:44,161
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പഠിക്കുന്നത്?

910
01:03:44,622 --> 01:03:48,002
- എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് റോണൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- അല്ല, അത് ബ്രൂണോ ആയിരുന്നു.

911
01:03:48,810 --> 01:03:50,181
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

912
01:03:51,325 --> 01:03:54,666
അവൻ പോകാൻ പോകുന്നു എന്ന്
ഏതോ വലിയ സ്കൂളിലേക്ക്.

913
01:03:54,875 --> 01:03:57,000
അവൻ പെറാൻഡിയറിലേക്ക് പോകുന്നു.

914
01:03:57,375 --> 01:03:58,832
ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ.

915
01:04:00,990 --> 01:04:03,208
- ഏതുതരം?
- പാചകം.

916
01:04:03,302 --> 01:04:04,374
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

917
01:04:04,458 --> 01:04:06,749
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

918
01:04:06,833 --> 01:04:09,476
എൻ്റെ മകൻ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് വളരുന്നത്.

919
01:04:11,332 --> 01:04:12,669
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

920
01:04:41,955 --> 01:04:43,955
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

921
01:04:44,615 --> 01:04:46,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

922
01:04:47,791 --> 01:04:50,638
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് പോകാം.
- ശരി.

923
01:04:51,005 --> 01:04:53,880
ഞാൻ നാളെ വിലാസം നോക്കാം.

924
01:04:54,013 --> 01:04:56,207
എനിക്ക് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് അടിയേറ്റു മരിച്ചു.

925
01:04:56,291 --> 01:04:57,824
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

926
01:05:39,872 --> 01:05:43,500
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, മേരി?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മേരി?

927
01:05:43,708 --> 01:05:45,708
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

928
01:05:57,291 --> 01:05:59,021
മാരീ... നീയുണ്ട്.

929
01:05:59,458 --> 01:06:01,582
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുഞ്ഞുങ്ങളെ എടുക്കുന്നില്ലേ?

930
01:06:01,666 --> 01:06:03,208
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

931
01:06:03,375 --> 01:06:07,208
ശാന്തമാകൂ... ഒന്നുണ്ട്
അവരിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

932
01:06:07,375 --> 01:06:09,708
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

933
01:06:09,875 --> 01:06:11,332
അവനോട് പറയാമോ?

934
01:06:11,666 --> 01:06:12,958
- ശരി.
- ശരി.

935
01:07:04,641 --> 01:07:06,998
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

936
01:07:07,969 --> 01:07:10,112
നാഥൻ നിങ്ങളെ വെബ്സൈറ്റിൽ കണ്ടു.

937
01:07:12,127 --> 01:07:13,586
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്.

938
01:07:15,000 --> 01:07:16,286
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

939
01:07:16,773 --> 01:07:18,916
- നിങ്ങൾ എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.
- നിർത്തൂ!

940
01:07:19,000 --> 01:07:22,707
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് പറയുന്നു...
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക എന്ന്.

941
01:07:22,791 --> 01:07:26,438
നിന്നെ നോക്കൂ...
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഒരു അടിമ.

942
01:07:28,816 --> 01:07:30,099
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

943
01:07:30,183 --> 01:07:32,154
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

944
01:07:33,164 --> 01:07:34,164
വരുന്നു?

945
01:07:34,504 --> 01:07:35,585
ഇല്ല.

946
01:07:38,235 --> 01:07:40,208
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- വരിക!

947
01:07:41,375 --> 01:07:42,708
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

948
01:07:45,250 --> 01:07:47,082
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- നിർത്തുക, അഡ്രിയൻ!

949
01:07:47,166 --> 01:07:49,809
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വിടൂ!
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

950
01:07:49,916 --> 01:07:52,119
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- കുഴപ്പമില്ല, റോണൻ.

951
01:07:52,203 --> 01:07:53,970
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

952
01:07:54,054 --> 01:07:56,281
- ശാന്തമാകുക.
- നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ.

953
01:07:56,465 --> 01:07:58,145
ഇനി നിർത്തൂ... കുഴപ്പമില്ല.

954
01:07:58,372 --> 01:07:59,624
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

955
01:07:59,708 --> 01:08:01,374
ആ ഫക്കിംഗ് സ്കൂളിന് വേണ്ടി?

956
01:08:01,458 --> 01:08:05,183
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

957
01:08:07,046 --> 01:08:08,726
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്!

958
01:08:09,694 --> 01:08:11,166
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

959
01:08:13,270 --> 01:08:14,556
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

960
01:08:16,291 --> 01:08:17,730
- നിർത്തുക.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

961
01:08:17,814 --> 01:08:19,889
അഡ്രിയൻ, നിർത്തുക!

962
01:08:21,708 --> 01:08:23,494
- നിർത്തൂ.
- എന്നെ വിടൂ!

963
01:08:23,583 --> 01:08:25,333
ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക!

964
01:08:25,500 --> 01:08:27,571
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
- എന്നെ വിടൂ!

965
01:08:29,000 --> 01:08:31,457
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്നെ വിടൂ!

966
01:08:31,541 --> 01:08:33,361
എഴുന്നേൽക്കുക! അനങ്ങരുത്!

967
01:08:33,441 --> 01:08:34,670
റോണൻ, നിർത്തുക!

968
01:08:34,754 --> 01:08:36,483
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

969
01:08:37,083 --> 01:08:40,074
- അവനെ വിട്ടയക്കുക! അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

970
01:08:40,158 --> 01:08:42,742
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്മാദക്കാരനാണോ?!

971
01:08:42,957 --> 01:08:44,328
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

972
01:08:44,625 --> 01:08:46,833
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

973
01:08:47,000 --> 01:08:48,083
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

974
01:09:11,166 --> 01:09:14,066
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ്.

975
01:09:16,803 --> 01:09:18,295
മനസ്സിലായോ?

976
01:09:24,294 --> 01:09:25,586
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

977
01:09:28,650 --> 01:09:30,025
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

978
01:10:57,458 --> 01:11:00,208
ഷിറ്റ്, ഞാൻ കാപ്പി മറന്നു.

979
01:11:07,333 --> 01:11:09,291
അല്ല, ഇപ്പോൾ എന്ത്?!

980
01:11:31,458 --> 01:11:33,707
കൂടാതെ എൻവലപ്പ്, അത് 3,500 ആണ്.

981
01:11:33,791 --> 01:11:36,749
ഓഫൻബർഗിൽ മറ്റൊരു രണ്ടാഴ്ച
അഡ്രിയനിൽ നിന്നുള്ള 800...

982
01:11:36,833 --> 01:11:38,833
...അതാണ്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

983
01:11:39,414 --> 01:11:41,485
മത്തങ്ങയും പെക്കോറിനോ റിസോട്ടോയും.

984
01:11:41,691 --> 01:11:43,307
അത് മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

985
01:11:43,391 --> 01:11:45,461
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പാത്രങ്ങൾ കഴുകുകയാണ്.

986
01:11:45,541 --> 01:11:47,470
- അത് വരും.
- ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!

987
01:12:26,208 --> 01:12:27,875
ഹായ്, ബിച്ച്!

988
01:12:28,220 --> 01:12:29,614
സുഖമാണോ?

989
01:12:29,833 --> 01:12:32,166
- ആവാ!
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

990
01:12:34,708 --> 01:12:36,982
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒടുവിൽ സൗജന്യമായി.

991
01:12:37,066 --> 01:12:38,651
ഇന്ന് രാവിലെ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.

992
01:12:38,735 --> 01:12:42,561
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു?
- ചില അസോസിയേഷൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

993
01:12:42,641 --> 01:12:44,898
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ താമസാനുമതി ലഭിക്കും.

994
01:12:46,947 --> 01:12:50,350
- അത് അതിശയകരമാണ്!
- വരൂ, ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ വിളിക്കുന്നു!

995
01:12:50,434 --> 01:12:51,517
വരിക!

996
01:12:51,750 --> 01:12:54,151
എൻകാർനാ! പെൺകുട്ടികൾ!

997
01:13:27,166 --> 01:13:30,615
ബ്രൂണോ, ആരോ എൻ്റെ മാവ് മോഷ്ടിച്ചു.
അത് എൻ്റെ മുറിയിലില്ല.

998
01:13:30,757 --> 01:13:33,332
- നിങ്ങളുടെ പണം ബാങ്കിൽ ഇടുക.
- ബാങ്കുകളില്ല!

999
01:13:33,416 --> 01:13:35,341
അത് എൻ്റെ മെത്തയുടെ അടിയിലായിരുന്നു.

1000
01:13:35,439 --> 01:13:37,624
- ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും നൽകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പവും നൽകുന്നില്ലേ?

1001
01:13:37,708 --> 01:13:40,608
നീ ശാന്തനാകൂ
ഇടപാടുകാരെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1002
01:13:53,375 --> 01:13:55,208
എൻ്റെ മാവ് എവിടെ?

1003
01:13:55,291 --> 01:13:56,875
അത് എൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നു.

1004
01:13:57,048 --> 01:13:59,548
- അപ്പോൾ അത് ഞാനായിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ഉണ്ട്!

1005
01:14:04,416 --> 01:14:05,750
അയ്യോ, നിർത്തൂ!

1006
01:14:07,833 --> 01:14:09,333
ശാന്തമാകൂ, ആവാ!

1007
01:14:13,721 --> 01:14:15,166
വൃത്തികെട്ട കള്ളൻ!

1008
01:14:15,973 --> 01:14:18,262
അത് മതി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് പോകൂ!

1009
01:14:18,346 --> 01:14:20,632
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
മുകളിലേക്ക് പോകൂ!

1010
01:14:22,458 --> 01:14:26,416
മാന്യരേ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ വീണ്ടും നിറയ്ക്കാമോ?

1011
01:14:33,708 --> 01:14:35,500
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

1012
01:14:35,666 --> 01:14:37,737
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1013
01:14:37,848 --> 01:14:40,291
നീ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി...
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

1014
01:14:40,375 --> 01:14:42,499
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
എനിക്കത് ശീലമായി.

1015
01:14:42,583 --> 01:14:44,750
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തടി കിട്ടിയോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1016
01:14:45,223 --> 01:14:46,431
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1017
01:14:47,166 --> 01:14:48,208
ഇവിടെ.

1018
01:14:58,875 --> 01:15:00,416
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1019
01:15:00,625 --> 01:15:02,791
- 1,000 യൂറോ.
- അയ്യോ...

1020
01:15:05,583 --> 01:15:08,957
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മണ്ടത്തരമാണ്
അത് പോലെ 1000 യൂറോ..

1021
01:15:09,041 --> 01:15:11,749
ടാറ്റിയാന അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1022
01:15:11,833 --> 01:15:13,250
വൃത്തികെട്ട റഷ്യൻ.

1023
01:15:15,208 --> 01:15:18,066
നമുക്കറിയില്ല... കണ്ടെത്തിയാൽ,
അത് അവളല്ല.

1024
01:15:18,146 --> 01:15:19,018
അവളാണ്.

1025
01:15:19,098 --> 01:15:21,973
താക്കോൽ മറ്റാർക്കും ഇല്ല.
ടാറ്റിയാനയാണ്.

1026
01:15:22,416 --> 01:15:24,526
ഞാൻ എൻ്റെ പണം തിരികെ തരാം.

1027
01:15:25,708 --> 01:15:26,708
എങ്ങനെ?

1028
01:15:26,996 --> 01:15:30,295
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പണം അയയ്ക്കണം
എൻ്റെ മകൾക്ക്.

1029
01:15:30,375 --> 01:15:34,100
അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം...
എന്നെപ്പോലെ അവസാനിക്കാതിരിക്കാൻ.

1030
01:16:05,000 --> 01:16:06,750
ഹലോ.

1031
01:16:55,833 --> 01:16:56,862
എൻ്റെ കവർ!

1032
01:16:57,041 --> 01:16:58,893
- എന്ത്?
- എൻ്റെ എൻവലപ്പ്.

1033
01:16:59,583 --> 01:17:01,291
ഞാൻ എൻ്റെ പണം കണ്ടെത്തി.

1034
01:17:01,666 --> 01:17:02,617
എല്ലാം അവിടെ?

1035
01:17:02,697 --> 01:17:03,697
അതെ..

1036
01:17:03,965 --> 01:17:07,069
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ആരോ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ വെച്ചു.

1037
01:17:07,393 --> 01:17:10,703
ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്!
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിച്ചോ?

1038
01:17:10,856 --> 01:17:12,023
അത് കൊള്ളാം.

1039
01:17:15,008 --> 01:17:17,617
നാശം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാവ് മോഷ്ടിച്ചു.

1040
01:17:19,853 --> 01:17:22,009
ക്ഷമിക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1041
01:17:22,093 --> 01:17:24,131
പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ...

1042
01:17:24,215 --> 01:17:26,332
... ഒപ്പം മാന്ത്രികതയാൽ,
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

1043
01:17:26,416 --> 01:17:27,833
കാത്തിരിക്കൂ, ആവാ...

1044
01:17:28,041 --> 01:17:30,852
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ പണമുണ്ട്... കൊള്ളാം!
- എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.

1045
01:17:30,936 --> 01:17:33,303
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ താക്കോൽ എടുത്തു
അവളുടെ മുറിയിലേക്ക്...

1046
01:17:33,387 --> 01:17:35,197
...പിന്നെ ഞാൻ പണമൊന്നും എടുത്തില്ല.

1047
01:17:35,281 --> 01:17:37,416
ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിക്കുക!

1048
01:17:37,625 --> 01:17:39,124
നിങ്ങൾ അവളുടെ പണം മോഷ്ടിച്ചു.

1049
01:17:39,208 --> 01:17:40,888
- എന്ത്?
- അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1050
01:17:41,000 --> 01:17:42,828
വേണ്ട, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ!

1051
01:17:42,973 --> 01:17:45,973
- കൂടുതൽ പ്രശ്നമില്ല.
- നീ ഒരു കള്ളനാണ്!

1052
01:17:46,166 --> 01:17:47,749
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1053
01:17:47,833 --> 01:17:49,833
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!

1054
01:17:51,208 --> 01:17:53,065
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!

1055
01:18:00,791 --> 01:18:02,609
ശാന്തമാകൂ, നാശം!

1056
01:18:06,166 --> 01:18:08,583
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!

1057
01:18:09,166 --> 01:18:10,832
ആവാ, നീ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1058
01:18:10,916 --> 01:18:12,749
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. കള്ളൻ!

1059
01:18:12,833 --> 01:18:14,513
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിഡ്ഢിയാണ്.

1060
01:18:14,625 --> 01:18:18,402
ആവ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ നാണം കെടുന്നു...

1061
01:18:18,482 --> 01:18:21,000
അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്...
അത് ഭ്രാന്താണ്.

1062
01:18:21,208 --> 01:18:23,200
ഞാൻ പണമൊന്നും എടുത്തില്ല.

1063
01:18:23,291 --> 01:18:24,416
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1064
01:18:24,583 --> 01:18:28,486
നിങ്ങൾ 6 ആഴ്ച ഇവിടെയുണ്ട്
അതു തുടർച്ചയായി കുഴപ്പങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

1065
01:18:28,566 --> 01:18:30,246
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.

1066
01:18:30,630 --> 01:18:32,588
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.

1067
01:18:32,833 --> 01:18:34,999
ടാറ്റിയാനയ്‌ക്കെതിരായ എൻ്റെ വാക്കാണ്.

1068
01:18:35,083 --> 01:18:38,393
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പണം എടുത്തിരിക്കാം.
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

1069
01:18:39,291 --> 01:18:41,050
ടാറ്റിയാന, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാമോ?

1070
01:18:41,134 --> 01:18:42,814
അവിടെ നിൽക്കൂ, ടാറ്റിയാന.

1071
01:18:46,860 --> 01:18:49,003
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അഡ്രിയനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1072
01:18:51,387 --> 01:18:52,841
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.

1073
01:18:53,798 --> 01:18:55,989
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1074
01:18:56,069 --> 01:18:59,762
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു!

1075
01:18:59,883 --> 01:19:02,041
- ബ്രൂണോ, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇല്ല, മതി!

1076
01:19:02,125 --> 01:19:03,791
എന്നോട് കയർക്കരുത്!

1077
01:19:03,958 --> 01:19:06,082
- ദൂരെ പോവുക!
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ

1078
01:19:06,166 --> 01:19:09,023
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട...
പുറത്തുകടക്കുക!

1079
01:19:10,867 --> 01:19:12,127
ഇത് ഞാനാണ്.

1080
01:19:28,594 --> 01:19:29,791
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1081
01:19:30,000 --> 01:19:31,815
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- അതെ.

1082
01:19:54,738 --> 01:19:56,561
അടുക്കള കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1083
01:19:56,645 --> 01:19:57,651
ഇല്ല.

1084
01:19:58,119 --> 01:19:59,380
കളങ്കരഹിതമാണ്.

1085
01:20:00,446 --> 01:20:01,530
നന്ദി.

1086
01:20:04,258 --> 01:20:05,804
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാമോ?

1087
01:20:05,888 --> 01:20:07,431
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1088
01:20:07,700 --> 01:20:09,988
എനിക്ക് അസിസ്റ്റൻ്റായി ജോലി കിട്ടി
ബാർജിലെ ഒരു കാറ്റററിനായി.

1089
01:20:10,072 --> 01:20:12,658
അവർ എന്നെ അടുക്കളയിൽ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1090
01:20:13,666 --> 01:20:15,130
അത് കൊള്ളാം!

1091
01:20:15,575 --> 01:20:17,125
വാലറ്റ്, ഫോൺ...

1092
01:21:36,179 --> 01:21:38,901
നീ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തന്നാൽ മതി.

1093
01:21:38,981 --> 01:21:41,642
അസാധ്യമാണ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1094
01:21:41,726 --> 01:21:43,457
എനിക്ക് മാനേജരോട് സംസാരിക്കണം.

1095
01:21:43,541 --> 01:21:46,583
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല
അവൻ അതുതന്നെ പറയും.

1096
01:21:46,664 --> 01:21:49,247
എനിക്ക് 2,000 യൂറോ ലഭിക്കും!

1097
01:21:49,500 --> 01:21:51,388
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി.

1098
01:21:51,500 --> 01:21:54,457
- എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അത് സാധ്യമല്ല.

1099
01:21:54,541 --> 01:21:56,957
എനിക്ക് 20 പേര് കാത്തിരിക്കുന്നു.
അസ്വസ്ഥനാകരുത്.

1100
01:21:57,041 --> 01:22:00,291
എനിക്ക് മാനേജരോട് സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.

1101
01:22:00,375 --> 01:22:02,707
അത് അങ്ങനെ എടുക്കരുത്...
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1102
01:22:02,791 --> 01:22:04,749
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
- സ്റ്റീഫനെ വിളിക്കുക.

1103
01:22:04,833 --> 01:22:06,749
മിസ്സിസ് ക്രീഗൽ, അത് മതി!

1104
01:22:06,833 --> 01:22:08,462
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1105
01:22:09,333 --> 01:22:12,458
സ്റ്റെഫാനെ വിളിക്കൂ!
പോയി അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ!

1106
01:22:12,625 --> 01:22:14,000
മിസ്സിസ് ക്രീഗൽ!

1107
01:23:33,468 --> 01:23:34,852
ഹായ്, മാർട്ടിൻ.

1108
01:23:36,458 --> 01:23:37,541
മേരിയോ?

1109
01:23:38,250 --> 01:23:41,154
സുഖമാണോ? ആസ്വദിക്കുന്നു
കറുത്തവരോടൊപ്പമോ?

1110
01:23:41,234 --> 01:23:43,327
കോണ്ടം ഇല്ലാതെ ചെയ്യുമോ?

1111
01:23:43,411 --> 01:23:45,161
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1112
01:23:45,359 --> 01:23:48,783
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്ന 30 ഉപയോഗിച്ച്,
അവർ അവരുടെ പിമ്പിന് പണം നൽകുന്നു.

1113
01:23:48,867 --> 01:23:50,237
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1114
01:23:50,321 --> 01:23:54,235
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ പെൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്.

1115
01:23:54,333 --> 01:23:57,535
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം,
ഞാൻ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

1116
01:23:57,636 --> 01:23:59,324
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1117
01:23:59,408 --> 01:24:01,494
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക...
- നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?

1118
01:24:01,597 --> 01:24:04,332
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- അതെ, കേൾക്കൂ ...

1119
01:24:04,416 --> 01:24:07,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് 2,000 യൂറോ ചോദിക്കുന്നു.

1120
01:24:07,153 --> 01:24:10,374
നിങ്ങൾ 2,000 യൂറോ പിൻവലിക്കും
അവ എനിക്കു തരിക.

1121
01:24:10,458 --> 01:24:13,124
ശരിയാണോ? എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളിൽ പെൺകുട്ടികൾ.

1122
01:24:13,208 --> 01:24:16,163
- ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അയച്ചുതരട്ടെ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ മേരി?

1123
01:24:16,247 --> 01:24:17,874
ഈ മാലിന്യം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1124
01:24:17,958 --> 01:24:20,329
സംസാരിക്കരുത്...
നമുക്ക് ബാങ്കിൽ പോകാം...

1125
01:24:20,458 --> 01:24:24,045
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 2,000 യൂറോ തരും.
നിനക്ക് അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല..

1126
01:24:24,852 --> 01:24:26,095
ഞാൻ അവരെ തിരികെ തരാം.

1127
01:24:26,179 --> 01:24:28,679
എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?

1128
01:24:29,166 --> 01:24:31,416
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം?

1129
01:24:31,500 --> 01:24:32,583
8 വർഷം!

1130
01:24:32,685 --> 01:24:35,585
8 വർഷം, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക
എന്നോട്... പെണ്ണേ!

1131
01:24:36,208 --> 01:24:38,666
അത് പറയരുത്...
ഇത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

1132
01:24:38,750 --> 01:24:41,082
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല.

1133
01:24:41,166 --> 01:24:43,625
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു തെണ്ടി!

1134
01:24:43,791 --> 01:24:47,525
8 വർഷം, എല്ലാ ആഴ്ചയും വരുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമോ?!

1135
01:24:51,375 --> 01:24:52,666
നിർത്തുക!

1136
01:24:53,333 --> 01:24:55,166
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1137
01:24:55,750 --> 01:24:58,750
തന്തയില്ലാത്തവൻ! വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!

1138
01:24:58,916 --> 01:25:01,708
ഞാൻ പോകട്ടെ, കഷണം!

1139
01:25:01,875 --> 01:25:04,708
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1140
01:25:06,333 --> 01:25:08,041
എന്നെ വിടൂ!

1141
01:25:14,000 --> 01:25:15,375
എന്നെ വിടൂ!

1142
01:26:25,208 --> 01:26:26,375
അമ്മയോ?

1143
01:26:28,291 --> 01:26:29,541
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1144
01:26:37,666 --> 01:26:38,997
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1145
01:26:39,798 --> 01:26:41,132
എന്തിലാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്?

1146
01:26:42,446 --> 01:26:44,192
എന്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, അമ്മേ?

1147
01:26:45,500 --> 01:26:46,791
പെറാണ്ടിയർ.

1148
01:26:48,986 --> 01:26:50,666
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

1149
01:28:51,242 --> 01:28:52,922
സിട്രസ് ക്രീം ബ്രൂലി.

1150
01:28:53,497 --> 01:28:55,211
ഷെഫിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1151
01:28:58,741 --> 01:28:59,824
നന്ദി.

1152
01:29:11,059 --> 01:29:12,392
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

1153
01:29:13,780 --> 01:29:14,946
അതെ.

1154
01:29:26,848 --> 01:29:28,033
സ്വാദിഷ്ടമായ.

1155
01:29:28,296 --> 01:29:29,837
വ്യക്തമായും.

1156
01:29:30,231 --> 01:29:31,858
ഞാൻ മിഠായി നാരങ്ങ ചേർത്തു.

1157
01:29:31,942 --> 01:29:33,150
അതെ...

1158
01:29:33,879 --> 01:29:37,328
സൈന്യം ശരിക്കും നിരാശയിലാണ്
ഞാൻ ചേർന്നില്ല എന്ന്.

1159
01:29:37,750 --> 01:29:38,750
ഞാനല്ല.

1160
01:29:41,689 --> 01:29:43,416
ഇവിടുത്തെ അടുക്കളയിൽ കൊള്ളാം.

1161
01:29:43,500 --> 01:29:45,043
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1162
01:29:45,445 --> 01:29:46,988
മുതലാളി സന്തോഷവാനാണ്.

1163
01:29:49,000 --> 01:29:50,958
തിരിച്ചു കിട്ടണം.

1164
01:29:51,041 --> 01:29:52,041
കാത്തിരിക്കൂ.

1165
01:29:57,087 --> 01:29:58,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1166
01:31:15,083 --> 01:31:17,583
വന്ന് നൃത്തം ചെയ്യൂ...
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാട്ടാണ്.

1167
01:33:14,162 --> 01:33:16,162
KG-യ്‌ക്കുള്ള FatPlank-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ


